1 00:02:49,292 --> 00:02:50,208 Co się stało? 2 00:02:50,917 --> 00:02:51,708 Kanai... 3 00:03:06,250 --> 00:03:09,958 - Kanan... gdzie jesteś? 4 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 - Chodź tutaj. 5 00:03:15,542 --> 00:03:21,333 - Kanan, chodź do mnie. 6 00:04:05,750 --> 00:04:06,500 7 00:04:06,917 --> 00:04:07,917 8 00:04:07,917 --> 00:04:09,208 = Proszę, obudź się, proszę pana. 9 00:04:14,250 --> 00:04:17,83 Proszę pana, zrób to oparcie siedzenia w pozycji pionowej. 10 00:04:17,417 --> 00:04:18,375 Albo jesteśmy blisko lądowania. 11 00:04:37,625 --> 00:04:39,83 Tak, wylądował. = [wylądował. 12 00:04:39,417 --> 00:04:41,375 Daj mi minutę. Porozmawiam tylko z Ushą. 13 00:04:41,792 --> 00:04:45,875 to huczne wesele. 14 00:04:47,542 --> 00:04:50,00 = Witam? Witaj, Usha > Tak. 15 00:04:50,167 --> 00:04:52,500 „Światło wylądowało”. Kanan tu jest. 16 00:04:52,500 --> 00:04:53,458 To pozdrawiam. 17 00:04:53,875 --> 00:04:55,875 Wracaj szybko do domu, czekamy na Ciebie. 18 00:04:56,417 --> 00:04:59,875 „Nikomu nie wolno spać albo rób niepotrzebne dramaty. 19 00:04:59,875 --> 00:05:01,500 „Nikomu nie wolno do odbierania połączeń telefonicznych.” 20 00:05:01,667 --> 00:05:03,750 Co to jest, mamusiu? Zacząłeś od mamy? 21 00:05:05,125 --> 00:05:06,375 Daj spokój, jest już po 9:00. 22 00:05:06,542 --> 00:05:09,625 Wszystko, co muszą zrobić, to objąć ta chwila i anuluj.” 23 00:05:10,750 --> 00:05:12,875 „W głębi duszy piją alkohol i całkowicie opróżnij szklanki.” 24 00:05:13,42 --> 00:05:16,00 „Talia się kołysze, tańcząc całą noc.” 25 00:05:16,250 --> 00:05:17,375 Jaki jest cel Twojej wizyty? 26 00:05:17,792 --> 00:05:19,708 Ślub... Wychodzę za mąż. 27 00:05:20,292 --> 00:05:21,125 Ślub? 28 00:05:32,42 --> 00:05:34,00 Co! Nadal nie skończyłeś? 29 00:05:34,167 --> 00:05:35,583 Nadal masz na sobie maskę? 30 00:05:36,250 --> 00:05:37,583 Samolot Kanana wylądował. 31 00:05:38,500 --> 00:05:39,458 32 00:05:39,667 --> 00:05:43,750 „Wszędzie wokół zakwitły kwiaty przy odgłosach klaszczących rąk.” 33 00:05:43,750 --> 00:05:45,417 Kolhil oczu panny młodej spójrz na ulicę.” 34 00:05:45,417 --> 00:05:47,375 „2S SAS czeka na przybycie pana młodego”. 35 00:05:49,42 --> 00:05:52,625 „Dziewczyny śmieją się, gdy się ubierają, wyglądają niezwykle pięknie.” 36 00:05:52,792 --> 00:05:54,500 „Powinni pozostać tak szczęśliwi takimi, jakimi są i wszyscy mają na to nadzieję…” 37 00:05:54,500 --> 00:05:57,00 „MO ONS spogląda na nich z zazdrością”. 38 00:05:57,917 --> 00:06:01,583 „Miliony życzeń i wiadomości z gratulacjami wirują w powietrzu.” 39 00:06:01,792 --> 00:06:03,500 „Wszyscy razem śpiewają, podczas gdy w tle gra Shenai. 40 00:06:03,667 --> 00:06:06,00 „ney Co, taniec Bhangra”. 41 00:06:06,917 --> 00:06:09,500 Fe jest tutaj. Chodźmy - „Kiedy | zapytaj „Co się dzieje?” 42 00:06:09,500 --> 00:06:12,833 Wszyscy chcą co iis wpakuj się w kłopoty i tańcz.” 43 00:06:13,792 --> 00:06:16,125 „W głębi duszy piją alkohol i całkowicie opróżnij szklanki.” 44 00:06:16,292 --> 00:06:17,500 „Talia się kołysze, tańcząc całą noc.” 45 00:06:17,667 --> 00:06:18,667 Fi, mamo. 46 00:06:18,667 --> 00:06:21,417 Mój cniild tu jest. 47 00:06:21,417 --> 00:06:22,875 Dlaczego płaczesz? 48 00:06:23,750 --> 00:06:24,625 49 00:06:25,42 --> 00:06:27,458 Czy w Kanadzie było tak zimno? że Twoje emocje też zamarły? 50 00:06:27,625 --> 00:06:28,875 To są łzy szczęścia. 51 00:06:28,875 --> 00:06:30,708 Widzimy się za trzy lata, Nie mogę | nawet cię przytulić? 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,125 chodźmy. To długa podróż z powrotem. 53 00:06:33,125 --> 00:06:36,125 Och... wyglądasz na bardzo zmęczonego. Co masz do włosów? 54 00:06:36,667 --> 00:06:37,500 Styl, Mal 55 00:06:37,875 --> 00:06:41,292 Hej, to wygląda tak brudno, dlaczego nie wyczyściłeś go dokładnie? 56 00:06:41,292 --> 00:06:43,167 „W domu jest wesele: No dalej, bądź poważny! 57 00:06:43,167 --> 00:06:45,250 No dalej, trzymaj tiiis na ziemi: Flow poradzi sobie sam? 58 00:06:45,250 --> 00:06:46,875 Poprosiliśmy cztery osoby, ale masz tylko dwa. 59 00:06:47,42 --> 00:06:48,125 Żartujesz sobie? = Piyush... 60 00:06:48,125 --> 00:06:51,375 Trzymaj to wszystko w środku. F [zaraz tam będę. Jedna minuta. 61 00:06:51,375 --> 00:06:53,333 | czekaliśmy. - Słuchaj, ona jest teraz na mnie zła. 62 00:06:53,542 --> 00:06:55,167 „|ronicznie, nawet samotność się kręci w kółko.” 63 00:06:55,167 --> 00:06:56,875 „Nikt nie jest do stracenia ich upór.” 64 00:06:57,42 --> 00:06:59,42 „Wszyscy tak mówią nie są wystarczająco pijani…” 65 00:06:59,42 --> 00:07:00,750 "i chcę, żeby szklanka była pełna jeszcze raz po brzegi.” 66 00:07:01,125 --> 00:07:02,667 rKiedy | pyta: „Co się dzieje?” 67 00:07:02,667 --> 00:07:07,250 Wszyscy chcą co iis wpakuj się w kłopoty i tańcz.” 68 00:07:08,00 --> 00:07:10,00 „W głębi duszy piją alkohol i całkowicie opróżnij szklanki.” 69 00:07:10,00 --> 00:07:13,833 „Talia się kołysze, tańcząc całą noc.” 70 00:07:15,542 --> 00:07:17,42 rKiedy | pyta: „Co się dzieje?” 71 00:07:17,42 --> 00:07:21,83 Wszyscy chcą co iis wpakuj się w kłopoty i tańcz.” 72 00:07:45,417 --> 00:07:46,500 Gdzie jest „LL”? 73 00:07:47,292 --> 00:07:49,125 Nikiallt - Gdzie on jest? 74 00:07:49,292 --> 00:07:50,458 - Znowu nas zawstydziłeś. 75 00:07:50,667 --> 00:07:52,333 Pokrzyżuje nam wszystkie plany. 76 00:07:52,625 --> 00:07:53,500 L jak leniwy. 77 00:07:53,667 --> 00:07:55,375 „Przybył pan młody! 78 00:07:55,542 --> 00:07:56,83 79 00:07:57,917 --> 00:07:59,917 Rie zawsze to robi. = Uspokój się. 80 00:07:59,917 --> 00:08:00,958 Przepływ wielu zębów | powiedz w inl 81 00:08:10,167 --> 00:08:12,625 - Pan młody przybył! 82 00:08:12,917 --> 00:08:15,208 Powitanie! Powitanie! 83 00:08:16,500 --> 00:08:18,833 - Przepływ jest wszystkim? 84 00:08:20,167 --> 00:08:21,417 - Gratulacje! 85 00:08:21,417 --> 00:08:23,500 - Witaj, Kanani! 86 00:08:24,292 --> 00:08:26,250 87 00:08:29,250 --> 00:08:32,125 - Fello, jak się masz 88 00:08:32,667 --> 00:08:34,500 Głupi koleś = Dobra sprawa! 89 00:08:35,375 --> 00:08:36,500 Powiem ci, co jest nie tak! 90 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Gdzie byłeś? LL dla Loatter. 91 00:08:38,667 --> 00:08:41,417 Ksiądz chce wiedzieć, kiedy wszyscy go spotkacie? 92 00:08:41,417 --> 00:08:42,542 Rie musi iść gdzie indziej. 93 00:08:42,542 --> 00:08:44,375 Wszyscy tutaj wypili drinka. 94 00:08:44,542 --> 00:08:46,917 Usha, nie pijesz: Zajmij się tym. 95 00:08:46,917 --> 00:08:49,250 rie prosi o babcię. 96 00:08:49,250 --> 00:08:50,958 menCalnask@alllanenliess 97 00:08:51,292 --> 00:08:52,875 Fle nie zamierza uzyskać prostą odpowiedź. 98 00:08:53,792 --> 00:08:55,875 | piję od rana. 99 00:08:56,42 --> 00:08:58,00 Chodźmy wszyscy. nie zauważę. 100 00:08:58,167 --> 00:09:00,250 Musimy iść i im o tym powiedzieć. = Tak. 101 00:09:01,42 --> 00:09:02,458 Powiedz im co?! 102 00:09:24,542 --> 00:09:27,208 Ty... żartujesz, prawda? 103 00:09:29,292 --> 00:09:31,500 jestem zabawny, to nie jest żart. 104 00:09:31,792 --> 00:09:33,250 Zrobiła to także gwiazda filmowa. 105 00:09:34,167 --> 00:09:35,833 | przeczytałem to w lokalnej gazecie. 106 00:09:36,42 --> 00:09:38,375 Kto w to wierzy przesądy w dzisiejszych czasach? 107 00:09:38,792 --> 00:09:39,958 To zależy od ciebie. 108 00:09:40,542 --> 00:09:42,250 Poprosiłeś o jego horoskop. 109 00:09:43,42 --> 00:09:46,708 Sugeruję tylko A rozwiązanie problemu. 110 00:09:47,625 --> 00:09:49,250 Niektórzy brązowi ludzie srają na mani 111 00:09:49,625 --> 00:09:50,833 \Kto tu jest brązowy? 112 00:09:51,167 --> 00:09:53,833 Wszyscy w rodzinie jest miło i sprawiedliwie. 113 00:09:55,667 --> 00:09:58,42 Synu, skoro to dla Anu, dlaczego tego nie zrobisz? 114 00:09:58,42 --> 00:09:59,875 Ponieważ to jest dla Anu, dlaczego ona tego nie robi? 115 00:10:00,42 --> 00:10:02,00 Ale to ty się urodziłeś pod przeklętą gwiazdą. 116 00:10:02,375 --> 00:10:04,00 TAK, jesteś tym jedynym kto musi wyjść za mąż. 117 00:10:04,292 --> 00:10:05,583 Tak, Slir... do drzewa? 118 00:10:06,542 --> 00:10:08,792 czy nie wystarczy, że poślubiam Anu? 119 00:10:08,792 --> 00:10:10,375 Teraz | też musisz poślubić drzewo? 120 00:10:10,375 --> 00:10:12,00 - Co to za chiiifarance, synu? 121 00:10:12,00 --> 00:10:13,375 Potraktuj to jako żart. 122 00:10:13,625 --> 00:10:16,208 To tylko mały rytuał, miejmy to już za sobą i ruszajmy dalej. 123 00:10:16,625 --> 00:10:18,333 - Dobra, dość tego Zobacz OUSSKISCUSSIONM 124 00:10:18,667 --> 00:10:21,250 - Michie, chodźmy na drinka. 125 00:10:21,917 --> 00:10:23,917 - Mamo, co to jest... - Chodźmy. 126 00:10:23,917 --> 00:10:25,250 - Więc co może | dostać cię? 127 00:10:35,667 --> 00:10:37,750 „Technologia bardzo się rozwinęła... 128 00:10:38,167 --> 00:10:41,708 Lo. i nadal słuchasz do tych starych płyt? 129 00:10:42,500 --> 00:10:45,958 Lubię je. Możesz grać coś innego, jeśli chcesz. 130 00:10:46,417 --> 00:10:49,250 Po co grać w cokolwiek innego? Kanan zaśpiewa dla nas. 131 00:10:49,500 --> 00:10:50,333 132 00:10:51,792 --> 00:10:52,708 133 00:10:53,167 --> 00:10:53,958 - Chodź, chodź. 134 00:10:54,167 --> 00:10:57,875 Posłuchajmy też, jaki jest rapuję w Kanadzie. 135 00:10:57,875 --> 00:10:59,750 - No dalej, synu, śpiewaj. 136 00:11:00,375 --> 00:11:01,625 137 00:11:22,542 --> 00:11:23,500 OK, wystarczy 138 00:11:25,625 --> 00:11:27,42 Zapomnij o tym, Niin, | zaśpiewa dla ciebie. 139 00:11:27,42 --> 00:11:30,875 Nie ma potrzeby. Klaun z dwoma kołkami i myśli, że jest Floneyem Singhiem. 140 00:11:33,750 --> 00:11:36,250 – W porządku. on po prostu śpiewa. 141 00:11:37,292 --> 00:11:41,875 Grantatiner Anu odejdzie dziki po kilku drinkach. 142 00:11:44,292 --> 00:11:46,875 Pewnego razu w czyimś domu... 143 00:11:47,875 --> 00:11:50,875 -- 16 zapytało drogę do swoich DecOonmanoMookenneninsices 144 00:11:54,292 --> 00:11:55,875 rie miał tyle energii, | przeklinać 145 00:11:57,792 --> 00:11:58,750 Mamo... 146 00:11:59,417 --> 00:12:00,333 147 00:12:01,250 --> 00:12:02,625 - Nie użalaj się. 148 00:12:03,125 --> 00:12:05,375 Ty też jesteś skutkiem jedno takie wydarzenie. 149 00:12:07,292 --> 00:12:08,833 > Fantastyczne 150 00:13:12,417 --> 00:13:13,458 Czy wszystko w porządku? 151 00:13:15,292 --> 00:13:17,00 Co to za nowość? zacząłeś? 152 00:13:17,417 --> 00:13:18,625 jest spoko, stary. 153 00:13:19,375 --> 00:13:21,375 Zawsze byłeś fajny, Laloy. 154 00:13:21,750 --> 00:13:23,250 Dlaczego potrzebujesz clo! współpracować z tym wszystkim? 155 00:13:23,750 --> 00:13:25,833 Anu, nie irytuj mnie, proszę. 156 00:13:26,542 --> 00:13:27,875 OK, SOM. 157 00:13:30,500 --> 00:13:32,250 Czy znasz wesele| jest ustalony dla Baisakhi? 158 00:13:33,125 --> 00:13:34,875 Babcia mówi, że to A bardzo pomyślny dzień. 159 00:13:35,667 --> 00:13:37,458 Na jakie wesele? Ten z drzewem? 160 00:13:44,542 --> 00:13:46,958 Swoją drogą, czym byłeś mówiąc w chwili obecnej? 161 00:13:48,42 --> 00:13:48,750 O? 162 00:13:49,667 --> 00:13:51,792 czy to nie wystarczy Wychodzę za Anu? 163 00:13:51,792 --> 00:13:55,250 Duce, | był zły. Powinienem tak poślubić tres? Poważnie? 164 00:13:55,625 --> 00:13:58,875 No to co? Będę drugą żoną. 165 00:14:00,542 --> 00:14:04,583 A drugi sposób zawsze sprawia więcej frajdy niż pierwsza. 166 00:14:08,667 --> 00:14:10,125 Co się stało, Baloy? 167 00:14:16,250 --> 00:14:17,875 czy wszystko nie dzieje się za szybko? 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,750 Widzieliśmy każdego inne od liceum. 169 00:14:21,542 --> 00:14:24,00 Potrzebujesz dużo więcej zębów? 170 00:14:24,417 --> 00:14:25,625 Nie potrzebujesz więcej czasu? 171 00:14:27,42 --> 00:14:31,375 Nie bądź głupi, byłem czekając na ten dzień wiecznie. 172 00:14:32,917 --> 00:14:36,125 | nawet nie wiem, co robię następny miesiąc. Zapomnij o tym na zawsze. 173 00:14:37,542 --> 00:14:40,833 Cokolwiek będziesz robić, będzie ze mną, prawda? 174 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 Jaka jest gwarancja? 175 00:14:45,00 --> 00:14:46,250 Co masz na myśli? 176 00:14:47,250 --> 00:14:48,125 177 00:14:50,792 --> 00:14:53,583 Spotykasz się z kimś innym? 178 00:14:56,292 --> 00:14:57,625 – Powiedz mi, Kananie. 179 00:14:59,542 --> 00:15:01,208 Nie chcesz się ze mną ożenić? 180 00:15:03,417 --> 00:15:05,83 Co robisz, Kanan? 181 00:15:05,417 --> 00:15:07,208 Za pięć dni bierzemy ślub. 182 00:15:07,792 --> 00:15:10,167 Wszystko jest już naprawione, = Uspokój się, Anu, uspokój się. 183 00:15:10,167 --> 00:15:12,208 | wiedz, że wszystko jest naprawione Jaki jest problem? 184 00:15:20,792 --> 00:15:22,375 Wychodzisz za mnie, prawda? 185 00:15:23,292 --> 00:15:26,375 Tak, | jestem. Kto jeszcze | poślubić? 186 00:15:27,542 --> 00:15:31,250 SOMA OC Smilamlakeranelinienence jeśli pobierzemy się teraz czy później? 187 00:15:32,500 --> 00:15:35,875 | nie mogę na ciebie czekać być w dobrym nastroju. 188 00:15:36,167 --> 00:15:37,125 To prawda. 189 00:15:44,417 --> 00:15:47,625 – Więc… jesteś szczęśliwy, prawda? 190 00:16:08,42 --> 00:16:14,958 - Według twojego horoskopu jeśli nie wyjdziesz za mąż za pierwszego... 191 00:16:15,292 --> 00:16:18,458 ...coś terrilole wydarzyć się w twoim małżeństwie. 192 00:16:19,917 --> 00:16:23,83 - Na przykład... oboje możecie zachorować. 193 00:16:23,792 --> 00:16:26,208 Twoja kariera może zostać zrujnowana. 194 00:16:26,417 --> 00:16:28,833 Ale to się nie stanie teraz. 195 00:16:29,292 --> 00:16:35,500 - Po ślubie z drzewem Twoje problemy zostaną rozwiązane. 196 00:16:35,917 --> 00:16:40,250 - A ty poprowadzisz comiortalole litte. 197 00:16:40,792 --> 00:16:42,250 Rozpocznijmy ceremonię. 198 00:16:43,750 --> 00:16:46,375 [Śpiewy sanskryckie) 199 00:16:48,667 --> 00:16:49,500 200 00:16:59,417 --> 00:17:01,500 Och, czas na to! 201 00:17:18,792 --> 00:17:19,958 Komenneneazony 202 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 203 00:17:23,292 --> 00:17:25,250 Gratulacje dla Was wszystkich. 204 00:17:25,792 --> 00:17:27,833 „Ceremonia dobiegła końca. 205 00:17:28,792 --> 00:17:31,125 - Gratulacje! 206 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 - Gratulacje! 207 00:17:46,375 --> 00:17:47,375 208 00:17:59,167 --> 00:18:03,125 Bheem Singh, możesz ściąć drzewo teraz. 209 00:19:20,500 --> 00:19:21,250 210 00:19:25,917 --> 00:19:26,875 Czy mnie słyszysz? 211 00:19:49,667 --> 00:19:50,625 212 00:21:16,542 --> 00:21:18,833 Kanan! Kanan! 213 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Co się stało, synu? 214 00:21:25,667 --> 00:21:27,250 - Co mówisz? - Nikogo tu nie ma. 215 00:21:27,667 --> 00:21:28,750 - Nic tam nie ma. 216 00:21:28,917 --> 00:21:31,250 Jest! | został oświetlony! w górę. | widziałem ją. 217 00:21:31,417 --> 00:21:33,125 Musiałaś mieć koszmar, moja droga. 218 00:21:33,292 --> 00:21:35,625 Nie, nie. to nie był sen: To nie był kretyn. 219 00:21:35,792 --> 00:21:36,833 Dolly, Hanelle. 220 00:21:37,167 --> 00:21:38,625 Chodź, chodźmy. - Tak, chodźmy. 221 00:21:38,625 --> 00:21:40,917 - Nie ma się czym martwić. - Chodźmy. 222 00:21:40,917 --> 00:21:42,125 - Niepotrzebnie nas zmartwiłeś. 223 00:21:42,542 --> 00:21:44,125 Nie martw się, idź spać. 224 00:21:46,42 --> 00:21:47,875 Czy się boisz? Chcesz, żebym się z tobą przespał? 225 00:21:48,167 --> 00:21:49,208 Nie, AO... 226 00:21:50,00 --> 00:21:51,875 Ol, mój balby się przestraszył. 227 00:22:02,625 --> 00:22:05,125 to wszystko z tego powodu, prawda iF - Co? 228 00:22:10,292 --> 00:22:11,750 Powinien | powiedzieć wujkowi i cioci? 229 00:22:15,167 --> 00:22:16,125 230 00:22:16,417 --> 00:22:17,875 Anul, proszę, przestań. 231 00:22:18,292 --> 00:22:19,833 Skończ z tymi wszystkimi bzdurami. 232 00:22:20,42 --> 00:22:22,875 To nie powinno być tego przyczyną! = Ale tak jest. 233 00:22:23,250 --> 00:22:24,750 Może to był BT. 234 00:22:26,667 --> 00:22:28,583 Zła podróż. 235 00:22:29,625 --> 00:22:32,00 No dalej, zapomnij o ft. A teraz idź spać. Dobra? 236 00:22:32,417 --> 00:22:33,375 Dobra nigiit. 237 00:22:33,792 --> 00:22:34,750 Dobra nigiit. 238 00:22:45,42 --> 00:22:46,625 239 00:22:46,625 --> 00:22:47,875 Anul Anul Anul 240 00:22:47,875 --> 00:22:49,00 Anul - Co się stało? 241 00:22:49,167 --> 00:22:51,833 Eee... koleś, | pomyśl o zajeździe nadal mam złą podróż. 242 00:22:52,42 --> 00:22:53,750 Może | spać z tobą? - Nie, Warylu 243 00:22:53,750 --> 00:22:55,208 Proszę, proszę, proszę. 244 00:22:56,42 --> 00:22:57,750 Nie próbuj wykonywać żadnych akrobacji w nocy. 245 00:22:58,167 --> 00:22:59,00 246 00:22:59,167 --> 00:23:00,125 Wiesz... 247 00:23:00,125 --> 00:23:02,125 Nic się nie stanie pomiędzy nas przed ślubem. 248 00:23:02,500 --> 00:23:05,00 Stary, zwariowałeś? | nie mógłbym, nawet gdybym chciał... 249 00:23:05,292 --> 00:23:06,875 Nic się nie stanie. 250 00:23:06,875 --> 00:23:08,167 To wszystko jest tego rezultatem. 251 00:23:08,167 --> 00:23:09,875 A co jeśli nie możesz, nawet po ślubie? 252 00:23:10,542 --> 00:23:12,125 to nic takiego, ok? ja... 253 00:24:17,167 --> 00:24:19,500 „Olh strzelaj, | widziałem ducha”. 254 00:24:22,375 --> 00:24:24,625 „Olh strzelaj, | widziałem ducha”. 255 00:25:45,42 --> 00:25:45,958 256 00:25:47,42 --> 00:25:48,83 257 00:25:49,167 --> 00:25:50,625 Panie, nie! = Ty? 258 00:25:51,125 --> 00:25:52,250 Panie, przestań! 259 00:25:53,167 --> 00:25:54,875 Rie tam Słuchaj... 260 00:25:55,917 --> 00:25:58,00 261 00:25:58,167 --> 00:25:59,375 262 00:25:59,792 --> 00:26:03,83 Panie! Nieee! 263 00:26:03,417 --> 00:26:08,83 Marannllinl 264 00:26:08,542 --> 00:26:10,250 Marannllinl 265 00:26:24,750 --> 00:26:28,250 Kanan, co się z tobą dzieje? Nadal jesteś w bokserkach? 266 00:26:28,417 --> 00:26:30,83 mam władzę nad moim małym dzieckiem i martwisz się o moje bokserki? 267 00:26:30,292 --> 00:26:31,125 268 00:26:31,750 --> 00:26:33,958 Jaki jest twój problem? Co jest nie tak z moimi bokserkami? 269 00:26:34,167 --> 00:26:34,958 Problem? 270 00:26:35,542 --> 00:26:36,833 Nie musisz się ubierać? 271 00:26:37,917 --> 00:26:38,750 Ubrany, 272 00:26:39,542 --> 00:26:41,125 Nie zmienisz ubrania? 273 00:26:42,917 --> 00:26:43,750 Odzież? 274 00:26:43,917 --> 00:26:46,167 Kanan, szybko zejdź na dół i zmień ubranie. 275 00:26:46,167 --> 00:26:48,250 „Zaczęli przybywać goście na ceremonię zaręczyn. 276 00:26:48,417 --> 00:26:51,208 | nie chcę iść. Mam takie zęby. założę trochę ubrań tatusia. 277 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 Ech, Kanan, przestań opowiadać bzdury. 278 00:26:54,167 --> 00:26:55,42 279 00:26:55,42 --> 00:26:57,125 Rób co chcesz, Nie zejdę na dół. 280 00:26:57,375 --> 00:26:58,875 Kanan, chcesz, żebym cię spoliczkował? 281 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Zejdź na dół i przebierz się. 282 00:27:00,917 --> 00:27:02,500 Zamiast tego wyślij kogoś innego, proszę. 283 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Czekaj, po prostu czekaj. 284 00:27:06,542 --> 00:27:09,00 i Plhyushil = Tak? 285 00:27:09,167 --> 00:27:10,167 Piyush - Tak, ciociu? 286 00:27:10,167 --> 00:27:12,83 Idź do pokoju Kanana i..4 = Nie 287 00:27:12,292 --> 00:27:13,208 288 00:27:13,625 --> 00:27:14,875 | nie chcę iść do jego pokoju. 289 00:27:15,625 --> 00:27:16,500 290 00:27:17,125 --> 00:27:17,875 przypieczone 291 00:27:18,42 --> 00:27:19,375 Przestraszony? Kogo się boisz 292 00:27:19,667 --> 00:27:20,583 293 00:27:21,792 --> 00:27:25,42 Pszenica... co może | powiedz, ciociu? 294 00:27:25,42 --> 00:27:27,750 Nie będziesz sam poradzić sobie z prawdą. 295 00:27:28,00 --> 00:27:31,250 Zamknąć się! Po prostu idź do jego pokoju i weź jego garnitur. 296 00:27:31,250 --> 00:27:32,500 - Czeka na górze. 297 00:27:33,42 --> 00:27:34,00 Fie czeka na górze? 298 00:27:34,00 --> 00:27:34,833 Oczy. 299 00:27:35,292 --> 00:27:36,625 Fle nie jest na dole? = Nie. 300 00:27:37,292 --> 00:27:38,333 Oczywiście, dostanę ft. 301 00:27:38,542 --> 00:27:40,250 Dlaczego mi mówisz jest na górze? 302 00:27:40,417 --> 00:27:42,708 - |... No dobrze, nie ma go w swoim pokoju. 303 00:27:44,292 --> 00:27:45,208 Co się dzieje? 304 00:27:47,500 --> 00:27:48,750 Płyniesz, Kanan? 305 00:27:51,667 --> 00:27:52,625 306 00:27:53,250 --> 00:27:56,00 Zarówno ojciec, jak i syn doprowadzają mnie do szaleństwa. 307 00:27:56,167 --> 00:27:59,750 OK, podejdź w ten sposób, przyjdź w bieliźnie. 308 00:28:00,167 --> 00:28:01,875 Conmempakecmiomeallalkeaies 309 00:28:02,167 --> 00:28:03,125 Co mnie to obchodzi? 310 00:28:19,42 --> 00:28:20,958 Tak, Piyush, wejdź, wejdź. 311 00:28:30,667 --> 00:28:31,750 312 00:29:00,750 --> 00:29:02,750 313 00:29:33,417 --> 00:29:35,708 To nie może się dziać. 314 00:29:36,917 --> 00:29:37,875 Ale tak jest. 315 00:29:42,917 --> 00:29:43,750 316 00:29:46,875 --> 00:29:48,250 Utknąłem tu od ostatniej nocy. 317 00:29:50,167 --> 00:29:52,375 Kim jesteś? Dlaczego mnie tu masz? 318 00:29:52,750 --> 00:29:54,792 l..ol... Dlaczego | cię tu zabrać? 319 00:29:54,792 --> 00:29:56,875 Przepływ do | wiedzieć? – Dlatego cię o to pytam. 320 00:29:57,625 --> 00:29:58,875 Doprowadzasz mnie do szału. 321 00:29:59,417 --> 00:30:01,208 Mdlejesz, uciekasz... 322 00:30:01,667 --> 00:30:03,708 „Powiedz mi, dlaczego mnie tu ściągnąłeś? 323 00:30:03,917 --> 00:30:05,00 Dlaczego ann | Tutaj? 324 00:30:05,542 --> 00:30:06,375 Co masz? 325 00:30:06,542 --> 00:30:08,417 Ja... nic nie zrobiłem. 326 00:30:08,417 --> 00:30:13,42 Nie okłamuj mnie. Oszukaj, Cidn't. | właśnie się obudziłem. 327 00:30:13,42 --> 00:30:16,375 A ty... byłeś tam. - || wiesz, co cid cid betore je? 328 00:30:18,42 --> 00:30:19,583 | poszedł do mojego pokoju i zasnął? 329 00:30:19,917 --> 00:30:21,750 idioto, co robisz wcześniej? 330 00:30:25,42 --> 00:30:26,250 | poszedł do tego drzewa. 331 00:30:27,667 --> 00:30:28,625 332 00:30:30,792 --> 00:30:36,250 - „Po ślubie z drzewem wszystkie twoje problemy zostaną rozwiązane.” 333 00:30:36,417 --> 00:30:38,250 – „Ceremonia dobiegła końca”. 334 00:30:41,250 --> 00:30:42,250 -Kanan. 335 00:30:48,750 --> 00:30:49,875 Co robisz? 336 00:30:52,625 --> 00:30:55,333 Jesteś... jesteś duchem. Boję się. 337 00:30:57,375 --> 00:30:58,208 338 00:31:00,917 --> 00:31:02,125 Lakenmenoacke 339 00:31:02,375 --> 00:31:04,250 \Wih...wino?| > DO drzewa. 340 00:31:04,417 --> 00:31:06,375 Tego drzewa... drzewa już nie ma. 341 00:31:08,542 --> 00:31:09,375 Co masz na myśli? 342 00:31:12,375 --> 00:31:13,625 Zostało wycięte. 343 00:31:14,792 --> 00:31:15,875 344 00:31:17,292 --> 00:31:18,958 mm, urodzony pod przeklętą gwiazdą... = 0 dolarów? 345 00:31:20,250 --> 00:31:21,958 WIĘC wycięli drzewo po | ożenił się z ft. 346 00:31:33,167 --> 00:31:34,500 Dlatego tu jestem. 347 00:31:36,625 --> 00:31:37,708 348 00:31:38,917 --> 00:31:41,750 Nie poślubiasz drzewa, poślubiasz 2 dziewczyny. 349 00:31:42,167 --> 00:31:43,750 I była tam tylko jedna dziewczyna... ja. 350 00:31:46,292 --> 00:31:48,583 Nie poślubiłeś drzewa Ożeniłeś się ze mną. 351 00:31:49,875 --> 00:31:50,750 352 00:31:55,00 --> 00:31:55,833 353 00:32:05,00 --> 00:32:05,875 354 00:32:07,00 --> 00:32:08,125 Co się stało, kochanie? 355 00:32:08,417 --> 00:32:09,125 356 00:32:10,542 --> 00:32:12,375 Miałeś kij w ubraniu? 357 00:32:14,00 --> 00:32:14,833 Winait. .. 2 358 00:32:17,417 --> 00:32:18,958 Ty... - Namaste. Namast... 359 00:32:41,42 --> 00:32:42,500 360 00:32:43,750 --> 00:32:44,625 Jesteś stary? 361 00:32:45,42 --> 00:32:47,500 |, Z... 26? 362 00:32:49,417 --> 00:32:51,708 Co? = 26? 363 00:32:59,167 --> 00:33:00,375 „To długi czas oczekiwania. 364 00:33:02,542 --> 00:33:03,625 365 00:33:06,917 --> 00:33:08,00 Żebyś mógł odpocząć. 366 00:33:08,292 --> 00:33:10,500 367 00:33:10,500 --> 00:33:12,375 368 00:33:13,00 --> 00:33:14,833 Dlaczego clo | muszę umrzeć? 369 00:33:15,542 --> 00:33:16,958 Śmierć jest nieunikniona, OMENOWE 370 00:33:17,500 --> 00:33:19,375 I | może być tylko bezpłatny na twoją śmierć. 371 00:33:21,542 --> 00:33:22,708 To nie tak | może nie umieraj więcej. 372 00:33:23,917 --> 00:33:27,500 Więc, żebym się ciebie pozbył, [..21 będę musiał zabić Myseli?? 373 00:33:28,667 --> 00:33:30,250 Przestań opowiadać bzdury. 374 00:33:34,00 --> 00:33:34,958 Umrzesz, kiedy nadejdzie twój czas. 375 00:33:37,42 --> 00:33:38,250 Mógłbyś mieć akcesorium. 376 00:33:39,42 --> 00:33:42,83 Albo [...1 Dożyłbym nawet 100 lat. 377 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 Proszę, nie mów tak. 378 00:33:45,125 --> 00:33:46,958 | mam nadzieję, że wkrótce umrzesz tak, że | jestem z ciebie. 379 00:33:47,542 --> 00:33:50,00 Flere, to ja jest obarczony duchem. 380 00:33:50,00 --> 00:33:51,42 Chcesz się mnie pozbyć? 381 00:33:51,42 --> 00:33:53,00 Tak, jesteś ten, który mnie poślubił. 382 00:33:53,500 --> 00:33:55,750 Ale....out | nie zrobił tego celowo. 383 00:33:55,750 --> 00:33:57,125 Niezupełnie urządzam tu imprezę. 384 00:34:00,125 --> 00:34:03,875 | zgadzam się, że popełniłem błąd, głupku nie ma wyjścia? Oprócz mojej śmierci? 385 00:34:04,42 --> 00:34:05,958 Nie możesz po prostu iść? 386 00:34:07,375 --> 00:34:08,125 387 00:34:08,625 --> 00:34:09,875 Ściąłeś drzewo. 388 00:34:11,792 --> 00:34:15,875 TAK... TY. --BYŁ «» 389 00:34:16,292 --> 00:34:17,958 Czy żyłeś zanim umarłeś? 390 00:34:18,792 --> 00:34:21,208 Nie, nie. | urodził się ginost. 391 00:34:21,792 --> 00:34:22,500 392 00:34:22,667 --> 00:34:24,625 Winer, ty detit?) 393 00:34:27,917 --> 00:34:32,125 Więc nie miałeś domu, dlaczego tam nie pójdziesz? 394 00:34:33,625 --> 00:34:34,375 FIOMe... 395 00:35:29,292 --> 00:35:30,625 Flere... ONS Minuta. 396 00:35:33,167 --> 00:35:35,125 „Weź głęboki oddech. 397 00:35:36,417 --> 00:35:37,333 OMeenmones 398 00:35:38,00 --> 00:35:39,250 Fello, bracie. 399 00:35:53,792 --> 00:35:55,00 Jaki jest problem? 400 00:35:55,500 --> 00:35:56,375 Olu, moje serce. 401 00:35:57,250 --> 00:35:59,500 Powinien | zapytaj Loinnego dać ci lekarstwo? 402 00:35:59,667 --> 00:36:02,00 Zamknij się, idioto. Relommanececcmimeklicyny 403 00:36:02,500 --> 00:36:03,333 W takim razie o co chodzi? 404 00:36:24,542 --> 00:36:26,00 [Seitatine ner, - Tak, jest. 405 00:36:28,42 --> 00:36:30,00 Ciągle mówisz, że ty nie lubię Phillaurta. 406 00:36:30,417 --> 00:36:32,958 - Ale nie możesz się doczekać czytając jego wiersze w każdy poniedziałek. 407 00:36:33,542 --> 00:36:36,625 Nasza wioska nazywa się Phillaur więc wszyscy jesteśmy Phillaurimi. 408 00:36:36,917 --> 00:36:38,833 Więc jak możesz tak mówić to napisał ten głupiec? 409 00:36:39,125 --> 00:36:40,875 Ty... nie wyzywaj go. 410 00:36:41,500 --> 00:36:43,750 Wszyscy wiedzą, że nim jest jedyny tak utalentowany. 411 00:36:43,917 --> 00:36:44,625 412 00:36:47,750 --> 00:36:50,500 Ojej, chcesz go całego dla siebie? 413 00:36:50,917 --> 00:36:52,125 Nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić. 414 00:36:52,625 --> 00:36:53,375 mlasemieacmita 415 00:36:59,00 --> 00:37:06,83 „Nieszczęście. Jak rozwinięcie skrzydeł…” 416 00:37:06,667 --> 00:37:08,83 „Miłość przylatuje.” 417 00:37:09,42 --> 00:37:15,750 "Niszczący. Przełamując świt... Krańcem dzioba.” 418 00:37:16,167 --> 00:37:18,00 „| nakłonili do pozostania. 419 00:37:19,417 --> 00:37:22,500 „Napił się kropli cukru, Z czubka mojego języka.” 420 00:37:23,42 --> 00:37:26,500 „| mam nadzieję, że będzie szemrać moje imię.” 421 00:37:27,500 --> 00:37:29,625 rZapamiętaj mnie w ptasim śpiewie.” 422 00:37:30,42 --> 00:37:33,875 „Mówią, że przebija serce, Na cierniach róż.” 423 00:37:34,167 --> 00:37:37,625 rI lolood kwitnie, wieczna wiosna.” 424 00:37:37,917 --> 00:37:41,708 Mówią, że to będzie skażone gniazdo Thomy’ego…” 425 00:37:41,917 --> 00:37:46,00 „I czy możesz się pożegnać, Na kołysance westchnień. 426 00:37:47,375 --> 00:37:47,917 427 00:37:47,917 --> 00:37:50,708 ",..6BARDZO SECON przeminie jak eon.” 428 00:37:51,292 --> 00:37:58,250 rI twoja dusza płonie i umiera jesienią.” 429 00:37:58,625 --> 00:38:02,00 „To będzie trwało. Zaśpiewaj inną piosenkę. 430 00:38:02,792 --> 00:38:04,333 „Przy innych drzwiach. Coardanotniemine pseudonim 431 00:38:04,542 --> 00:38:06,458 „w pułapkę, którą sam stworzył”. 432 00:38:07,292 --> 00:38:08,250 Philauri. 433 00:38:09,875 --> 00:38:10,833 434 00:38:11,292 --> 00:38:13,125 Świetnie piszesz, albo inaczej. 435 00:38:14,542 --> 00:38:17,375 Och, zapomnij o tym, Soma O co chodzi? 436 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 | nawet nie będzie dość pieniądze na trochę alkoholu. 437 00:38:21,42 --> 00:38:21,958 Masz rację. 438 00:38:22,500 --> 00:38:24,125 Dalej, Phillauri, śpiewaj! 439 00:38:24,292 --> 00:38:26,833 - No dalej, Phillauri, śpiewaj! 440 00:38:58,00 --> 00:38:59,00 i Phillawrill! 441 00:38:59,00 --> 00:39:00,125 Witam wszystkich... 442 00:39:00,417 --> 00:39:01,708 Flow robisz? 443 00:39:02,00 --> 00:39:03,375 Czy masz ochotę na zabawę? 444 00:39:03,667 --> 00:39:05,125 Pozwól, że opowiem ci historię. 445 00:39:05,417 --> 00:39:06,958 Tak się złożyło... 446 00:39:07,375 --> 00:39:09,125 nat | trafiłem na miejsce kłopotów nie z mojej winy. 447 00:39:09,500 --> 00:39:11,500 Wszyscy znacie wszystkich śpiewa moją pochwałę. 448 00:39:11,792 --> 00:39:16,250 Jesteś tego świadomy co za pan | AI. 449 00:39:28,792 --> 00:39:33,375 „Był dom z wysokimi ścianami gdzie żyli zamożni i niewinni ludzie”. 450 00:39:33,750 --> 00:39:38,375 „W środku ukrywała się dziewczyna ale okna były otwarte.” 451 00:39:38,625 --> 00:39:43,208 „Był dom z wysokimi ścianami gdzie żyli zamożni i niewinni ludzie”. 452 00:39:43,500 --> 00:39:47,708 „W środku ukrywała się dziewczyna ale okna były otwarte.” 453 00:39:48,42 --> 00:39:49,250 - Co się potem stało? 454 00:39:49,417 --> 00:39:54,125 „Fie ma jedwabiste kurti Phillauri wypisany na całej powierzchni.” 455 00:39:55,250 --> 00:39:59,00 „Gra na jego Tumbie dla wszystkich wiejskich dziewcząt. 456 00:39:59,00 --> 00:40:03,750 „Fe śpiewa i tańczy podczas gry muzyka dla nich, wszyscy dla Phillauri.” 457 00:40:04,00 --> 00:40:11,500 „Fe śpiewa i tańczy podczas gry muzyka dla nich, wszyscy dla Phillauri.” 458 00:40:45,00 --> 00:40:49,750 „Posłuchaj moich opowieści, ponieważ zawiera wiedzę. 459 00:40:49,917 --> 00:40:52,208 | próbuje zwrócić na siebie uwagę wszystkie kobiety wokół. 460 00:40:52,417 --> 00:40:54,00 „Jak gołąb, który dostrzega, chce zjeść.” 461 00:40:54,792 --> 00:40:57,250 „| każe wszystkim odpuścić jakiegokolwiek fałszywego wstydu lub skromności…” 462 00:40:57,250 --> 00:40:59,208 „..1 nie chcę, żeby udawali jakby zawstydzony. 463 00:40:59,667 --> 00:41:02,00 Zupełnie jak kot, który pije cały mój Matilk..” 464 00:41:02,167 --> 00:41:03,750 Rand następnie wyciera wąsy. 465 00:41:03,917 --> 00:41:08,500 „Nie ma potrzeby, żeby ktokolwiek pytał co stało się później.” 466 00:41:08,667 --> 00:41:11,750 „Kiedy oboje się na to zgodzą w swoim towarzystwie…” 467 00:41:11,917 --> 00:41:13,833 „.nere nie jest oszustwem ani kłamstwem w związku.” 468 00:41:16,500 --> 00:41:21,375 „Za wyjątkowo ciemną zasłoną, | dostrzegłem twarz pięknej damy. 469 00:41:21,375 --> 00:41:25,708 „Miała męża od tego czasu obcych brzegów, który był trochę martwy. 470 00:41:25,917 --> 00:41:27,375 - Co się potem stało? 471 00:41:27,375 --> 00:41:29,500 „Kiedy była ta kobieta pogodzić się z..." 472 00:41:29,667 --> 00:41:32,00 ®, wiejski i rustykalny środowisku Phaillaura.” 473 00:41:32,167 --> 00:41:35,750 „Gra na jego Tumbie dla wszystkich wiejskich dziewcząt. 474 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 „Fe śpiewa i tańczy podczas gry muzyka dla nich, wszyscy dla Phillauri.” 475 00:41:40,750 --> 00:41:48,250 „Fe śpiewa i tańczy podczas gry muzyka dla nich, wszyscy dla Phillauri.” 476 00:42:07,375 --> 00:42:11,167 „Nie ma potrzeby, żeby ktokolwiek pytał co stało się później.” 477 00:42:11,167 --> 00:42:13,333 „Kiedy oboje się na to zgodzą w swoim towarzystwie…” 478 00:42:13,542 --> 00:42:15,292 „. nie ma mowy o oszustwie i kłamstwie w związku.” 479 00:42:15,292 --> 00:42:24,125 „Nie ma potrzeby, żeby ktokolwiek pytał co stało się później.” 480 00:42:32,792 --> 00:42:34,583 - Gdzie są... - Co się dzieje? 481 00:42:34,792 --> 00:42:37,250 lun? - C... co się dzieje? 482 00:42:37,542 --> 00:42:39,458 Zaręczam się. 483 00:42:40,500 --> 00:42:41,708 EM... zaręczyny. 484 00:42:42,292 --> 00:42:44,250 Co to jest? F. Zaręczam się. 485 00:42:44,417 --> 00:42:45,625 Mówię ci od mamy... 486 00:42:45,792 --> 00:42:47,375 I teraz już to zrozumiałeś? 487 00:42:48,250 --> 00:42:48,750 Od rana... 488 00:42:48,750 --> 00:42:50,458 Kto się zaręcza? Ty7 - Y6. 489 00:42:52,792 --> 00:42:55,250 Zniszczyłeś! bardzo mała poślubiając mnie. 490 00:42:55,625 --> 00:42:57,875 Czyja jest teraz kolej? - Proszę, proszę, bądź cicho. 491 00:42:58,42 --> 00:43:00,625 wskazówki - Dlaczego? Dlaczego warto | być cicho? Fuj? 492 00:43:01,42 --> 00:43:01,750 Czy wszystko w porządku? 493 00:43:03,500 --> 00:43:04,208 494 00:43:05,667 --> 00:43:07,00 Co się dzisiaj dzieje z Hinem? 495 00:43:10,167 --> 00:43:13,750 „Nadszedł pomyślny dzień”. 496 00:43:13,917 --> 00:43:18,958 „Przyjdźcie moi przyjaciele dom został udekorowany.” 497 00:43:22,125 --> 00:43:30,208 „|Poznałem moją miłość i pogratuluj mi mojej miłości. 498 00:43:30,417 --> 00:43:40,250 „Przyjdzie mój kochanek i zabierze mnie, dom został udekorowany.” 499 00:43:41,417 --> 00:43:43,250 Ona jest tutaj. - Wino jest tutaj? 500 00:43:44,417 --> 00:43:45,625 501 00:43:46,42 --> 00:43:47,583 Kto? > Amu. 502 00:43:49,292 --> 00:43:58,750 „| spotkałem moją miłość.” 503 00:44:01,00 --> 00:44:02,375 Flow co | spójrz? 504 00:44:03,750 --> 00:44:04,708 Sinensamakedr, 505 00:44:04,917 --> 00:44:06,00 Nagie}! 506 00:44:07,00 --> 00:44:08,83 Sinensapanowany|| 507 00:44:09,667 --> 00:44:10,625 Nagi 508 00:44:10,625 --> 00:44:12,125 Nie. Nie...0..- 509 00:44:12,875 --> 00:44:15,00 Nie. To piosenka. 510 00:44:15,542 --> 00:44:17,208 Skomponowałem 2 nowe piosenki. 511 00:44:19,375 --> 00:44:21,542 rJesteś nagi, ale taki miły..." 512 00:44:21,542 --> 00:44:24,125 Świat jest nagi w moich oczach. 513 00:44:24,750 --> 00:44:25,833 Co się stało, Kanan? 514 00:44:26,00 --> 00:44:27,00 Dlaczego ona nie ma na sobie ubrań? 515 00:44:27,167 --> 00:44:30,375 Co robisz? - Kanan, załóż ten pierścionek. 516 00:44:49,500 --> 00:44:50,375 - Chodź. 517 00:44:54,417 --> 00:44:55,500 518 00:44:57,250 --> 00:44:58,750 Piękna para. 519 00:45:02,42 --> 00:45:03,125 Comohawllawontss 520 00:45:12,292 --> 00:45:14,125 - Dobranoc, wszyscy 521 00:45:14,125 --> 00:45:17,00 Chłopiec z Kanady i dziewczyna z Pendżabu... 522 00:45:17,00 --> 00:45:18,292 ..zaręczają się. 523 00:45:18,292 --> 00:45:22,375 Wznieśmy wszyscy toast. Czas na taniec. 524 00:45:42,292 --> 00:45:43,125 525 00:45:43,292 --> 00:45:44,375 - Dobry wieczór! 526 00:45:44,542 --> 00:45:46,458 - Dobry wieczór! 527 00:45:46,792 --> 00:45:50,125 Poznaj redaktora czasopisma, Preetam. 528 00:45:50,417 --> 00:45:51,625 Pan Gurbaksh Singh. 529 00:45:53,42 --> 00:45:55,00 Mieszkańcy Phillaur, jak się macie? 530 00:45:55,00 --> 00:45:56,625 = Wszystko w porządku, proszę pana. 531 00:45:57,00 --> 00:46:02,958 Dziś zagramy z Gauharem Nowa płyta Jaana dla Ciebie. 532 00:46:11,167 --> 00:46:12,125 - Shashi 533 00:46:12,292 --> 00:46:14,375 Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 534 00:46:16,417 --> 00:46:18,125 Dlaczego jesteś dzisiaj tak dobrze ubrany? 535 00:46:19,500 --> 00:46:21,125 Ludzie od gramofonu przybyli z miasta. 536 00:46:21,292 --> 00:46:23,125 Wszyscy tam idą. Shashi, nie przyjdziesz też? 537 00:46:23,125 --> 00:46:24,875 = Nie. lun? 538 00:46:26,542 --> 00:46:29,83 Nie masz nic lepszego do CD? 539 00:46:30,292 --> 00:46:31,750 Czy to zgromadzenie religijne? 540 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 Albo to przemówienie samotny z naszych bojowników o wolność? 541 00:46:35,792 --> 00:46:39,750 Nie rozumiem, co jest źle z młodzieżą z naszej wioski. 542 00:46:40,375 --> 00:46:41,625 Nie interesuje ich kraj. 543 00:46:44,00 --> 00:46:44,875 A ty? 544 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 Flow jest pewny, że tam jedziesz? 545 00:46:49,42 --> 00:46:51,167 Pozwól mi porozmawiać z twoim ojcem. = Nie, nie, nie 546 00:46:51,167 --> 00:46:52,500 idę. Idę do domu. 547 00:46:52,500 --> 00:46:54,375 Nie idę na przedstawienie Idę, kochanie. 548 00:46:54,375 --> 00:46:57,292 = Matka będzie na mnie bardzo zła; Przejdę do trolla. 549 00:46:57,292 --> 00:46:59,208 Shashi... - Tak, bracie? 550 00:46:59,667 --> 00:47:02,125 Nie mieszaj się w to wszystko, Moja droga. 551 00:47:02,292 --> 00:47:04,83 Nie, nie martw się. | nie mam zainteresowanie taką frywolnością. 552 00:47:04,625 --> 00:47:06,750 Cała wioska może iść, ale | przyzwyczajenie. 553 00:47:18,875 --> 00:47:20,750 Czy to pudełko odtworzy piosenkę? 554 00:47:21,42 --> 00:47:22,83 555 00:47:27,42 --> 00:47:31,375 Flow na ziemi uzyskał piosenkarz w środku, z tymi wszystkimi muzykami? 556 00:47:32,42 --> 00:47:33,625 W tym małym pudełku. 557 00:47:38,750 --> 00:47:40,83 ) myślę, że brakuje. 558 00:47:42,125 --> 00:47:43,625 = Czy lekarz jest w domu? 559 00:47:57,375 --> 00:47:59,583 WAlmMasten Namaste, doktorze. 560 00:48:00,375 --> 00:48:01,500 Ina przez sąsiednia wioska. 561 00:48:02,167 --> 00:48:04,667 Dostał je jeden z ich znajomych w bójkę A2 z Brytyjczykami... 562 00:48:04,667 --> 00:48:06,458 Lo» AMG INS Zostałem postrzelony. 563 00:48:07,542 --> 00:48:08,500 Brouner... 564 00:48:11,42 --> 00:48:12,583 Zamykam drzwi od zewnątrz. 565 00:48:12,792 --> 00:48:15,00 Iść spać. A jeśli ktoś zapyta, nic nie mów. 566 00:48:15,00 --> 00:48:16,958 | nic nie słyszałem, więc... 567 00:48:17,250 --> 00:48:18,250 BIESROUE 568 00:48:19,42 --> 00:48:20,83 569 00:49:09,292 --> 00:49:10,375 Dobry wieczór. 570 00:49:10,667 --> 00:49:11,833 571 00:49:19,167 --> 00:49:20,83 Soma... 572 00:49:22,917 --> 00:49:24,125 czy ona nie jest siostrą lekarza? 573 00:49:24,667 --> 00:49:26,375 Kto? Shashi? 574 00:49:30,750 --> 00:49:34,00 Ona nie jest w twoim typie. Jest bardzo pełna szacunku. 575 00:49:34,00 --> 00:49:36,375 Co sprawia, że myślisz Nie godny szacunku? 576 00:49:41,250 --> 00:49:42,625 Pozwól jej być, bracie. 577 00:49:43,00 --> 00:49:44,625 Ona nawet nie przychodzi LOMISKMMOM OUSONISE 578 00:50:29,542 --> 00:50:32,00 e Weź to, moja droga, Dziennik z tego tygodnia. 579 00:50:35,667 --> 00:50:37,250 Dziękuję. Życzę miłego dnia. 580 00:50:38,42 --> 00:50:38,833 581 00:50:40,375 --> 00:50:41,625 Co się stało? = Czyż tam nie jest? 582 00:50:42,42 --> 00:50:45,708 Guroaksh Singh, redaktor tak napisał list otwarty do Phillauriego. 583 00:50:46,625 --> 00:50:47,750 Poproszenie go o ujawnienie swojej tożsamości. 584 00:50:48,542 --> 00:50:49,500 To musiało się wydarzyć. 585 00:50:49,750 --> 00:50:51,583 Phillauri pisze tak pięknie. 586 00:50:52,792 --> 00:50:55,250 | uważam, że powinien wystąpić. 587 00:50:55,917 --> 00:50:58,750 Powiedz mi, skoro tak dobrze pisze, dlaczego on musi być tajemniczy? 588 00:50:59,00 --> 00:51:00,417 Rié śpiewa te piosenki przed wszystkimi. 589 00:51:00,417 --> 00:51:01,833 - Witam, panie. 590 00:51:02,417 --> 00:51:03,500 Jak się nazywasz, panno Anarit? 591 00:51:03,500 --> 00:51:05,83 Bardzo dobrze. - Chodźmy. 592 00:51:06,542 --> 00:51:09,208 Dlaczego Shashi, dlaczego nie przychodzisz posłuchać moich piosenek? 593 00:51:10,667 --> 00:51:12,417 Dziewczyny nie chodzą na takie spotkania. 594 00:51:12,417 --> 00:51:15,333 Oczywiście, że tak. „Przychodzą potajemnie. 595 00:51:17,542 --> 00:51:18,625 Ale ty tego nie robisz. 596 00:51:19,542 --> 00:51:20,708 Czy boisz się swojego brata? 597 00:51:22,542 --> 00:51:24,333 Twoje piosenki takie nie są warto posłuchać. 598 00:51:26,00 --> 00:51:29,875 Nie podobają ci się moje piosenki, hejt czytaj moje wiersze w dzienniku. 599 00:51:32,167 --> 00:51:35,375 Możesz oszukać świat,... 600 00:51:36,292 --> 00:51:38,125 . ow Czy potrafisz siebie okłamywać? 601 00:51:39,542 --> 00:51:43,00 Zostałeś pobłogosławiony z tak dobrym głosem. 602 00:51:43,667 --> 00:51:45,208 Wszyscy przychodzą posłuchać LORUESIOG 603 00:51:47,00 --> 00:51:48,00 Jesteś TAK szczęśliwy. 604 00:51:48,625 --> 00:51:50,333 Ludzie będą słuchać na każde Twoje słowo. 605 00:51:50,917 --> 00:51:53,500 Wiesz, tylko kilka osób dostać taką możliwość? 606 00:51:54,417 --> 00:51:56,500 Możesz zmienić sposób myślenia ludzi. 607 00:51:57,42 --> 00:51:58,83 Ale ty? 608 00:51:59,417 --> 00:52:01,375 Śpiewasz bezsensowne piosenki. 609 00:52:02,42 --> 00:52:04,750 Twoje piosenki nie mają głębi ani posttry. 610 00:52:08,542 --> 00:52:09,708 Brak poczty? 611 00:52:15,250 --> 00:52:26,708 Rozkładanie się wentylatora. Jak rozwinięcie skrzydeł, Kocham filies fin…” 612 00:52:27,417 --> 00:52:32,500 „Zaburzający. Przełamując świt, Krańcem dzioba. 613 00:52:33,125 --> 00:52:36,875 „| namawiali mnie, żebym został. Tuczone na kroplach cukru. Od czubka..." 614 00:52:41,00 --> 00:52:42,375 Powinieneś się wstydzić. 615 00:53:15,42 --> 00:53:16,625 Jestem pewien, że nikt nie zachowuje się tak nawet w burdelach. 616 00:53:24,750 --> 00:53:26,125 Jeśli starsi ludzie będą tak pić... 617 00:53:26,292 --> 00:53:27,375 .. czego nauczą się dzieci! 618 00:53:28,667 --> 00:53:30,83 Dlaczego nie możesz zostawić mnie w spokoju? 619 00:53:31,00 --> 00:53:31,708 620 00:53:33,667 --> 00:53:34,500 Wiesz, Willy... 621 00:53:36,625 --> 00:53:40,625 Amarystka musi w niej pozostać domu nusbanc, dopóki ona żyje. 622 00:53:41,667 --> 00:53:43,625 Ale czy ty już nie umarłeś? 623 00:53:44,42 --> 00:53:47,125 | zmarła jako panna i po czym się ożeniłem. 624 00:53:48,292 --> 00:53:49,458 Dlaczego przynosisz to znowu? 625 00:53:49,667 --> 00:53:50,583 to prawda. 626 00:53:51,167 --> 00:53:52,500 Zrobiłeś to. 627 00:53:53,125 --> 00:53:54,500 Ściąłeś drzewo klauna. 628 00:53:54,750 --> 00:53:56,375 A kto zostaje przywiązany do drzewa? 629 00:53:56,542 --> 00:53:58,625 Co...? Dlaczego nie zostawić mnie w spokoju? 630 00:53:58,792 --> 00:54:00,250 - Chcesz, żebym cię zostawił w spokoju? 631 00:54:02,500 --> 00:54:04,375 Świetnie. Ona też piła. 632 00:54:04,792 --> 00:54:08,500 Nie, spójrz...] nie było... | nie rozmawiał z tobą. 633 00:54:09,00 --> 00:54:11,750 Z kim wtedy rozmawiałeś? Kto jeszcze tu jest? 634 00:54:15,292 --> 00:54:17,542 Czekaj... spójrz... tam jest... tam jest czymś | muszę ci powiedzieć. 635 00:54:17,542 --> 00:54:20,625 To jest tak... mamy duży problem. 636 00:54:20,625 --> 00:54:21,250 637 00:54:21,417 --> 00:54:23,625 | ożeniłem się przez pomyłkę... listalerg 638 00:54:24,792 --> 00:54:27,00 Jestem | błąd? = Nie...I0. 639 00:54:27,00 --> 00:54:28,208 640 00:54:28,417 --> 00:54:30,500 Dlatego się zachowałeś dziwnie tam. 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,875 Fey, to dlatego, że... tihat's z powodu Shashiego. 642 00:54:32,875 --> 00:54:33,958 Kim jest Shashi? 643 00:54:34,917 --> 00:54:37,125 „Ta cholerna” dziewczyna, z którą się spotykam! 644 00:54:38,417 --> 00:54:39,708 Wreszcie mówisz mi prawdę. 645 00:54:40,167 --> 00:54:42,250 Masz attiatir z kimś innym. Prawda? 646 00:54:43,167 --> 00:54:45,167 To nie jest taki rodzaj widoku kogoś, | naprawdę mogę kogoś zobaczyć. 647 00:54:45,167 --> 00:54:46,875 | mogę zobaczyć dziewczynę. Takie „widzenie”. 648 00:54:48,417 --> 00:54:50,375 | zobaczyć ducha. |...1 Czy S86 może być duchem. 649 00:54:50,542 --> 00:54:51,583 Zamknąć się! 650 00:54:54,917 --> 00:54:55,833 651 00:54:57,750 --> 00:54:59,375 Dość tych bzdur, Kanan. 652 00:55:00,750 --> 00:55:03,250 W ogóle o mnie nie myślisz, robisz? 653 00:55:04,917 --> 00:55:07,375 Ciągle powtarzałeś, | Chcę jechać do Kanady 654 00:55:09,42 --> 00:55:10,458 Kto ci wtedy pomógł? 655 00:55:12,667 --> 00:55:13,750 656 00:55:15,250 --> 00:55:19,750 | przekonał Cię rodzice, żeby cię wypuścili. 657 00:55:20,167 --> 00:55:22,250 | sól, niech spełni jego marzenia. 658 00:55:23,417 --> 00:55:27,708 A ty... zniknąłeś przez trzy lata. 659 00:55:30,167 --> 00:55:34,83 Kiedy | zapytał cię dlaczego, właśnie wysłałeś mi wiadomość, że... 660 00:55:34,417 --> 00:55:37,125 ... Wyjdź kochanie, | kocham cię", z siiileyem. 661 00:55:39,42 --> 00:55:40,375 I | było w porządku z ft. 662 00:55:42,667 --> 00:55:46,583 Powiedziałeś, że powinniśmy dostać zerwali i ożenili się później. 663 00:55:47,375 --> 00:55:48,875 | też się na to zgodził. 664 00:55:50,625 --> 00:55:52,833 Kto zostaje zaręczony przez Skype, Kanan? 665 00:55:54,125 --> 00:55:55,250 Na Skypell 666 00:55:57,792 --> 00:56:02,625 A dzisiaj... kiedy będziemy emitować w końcu się zaręczam... 667 00:56:03,917 --> 00:56:06,750 --- VOU zachowują się jakbyś nie chciał. 668 00:56:06,917 --> 00:56:10,125 Ale Anu, | chcę. Chcę się z tobą zaręczyć. 669 00:56:10,125 --> 00:56:11,375 Proszę tylko... 670 00:56:12,00 --> 00:56:13,125 671 00:56:13,292 --> 00:56:15,42 Robisz mi wielką przysługę, czy nie TY... 672 00:56:15,42 --> 00:56:16,125 LOY zgadzając się z wieloma ne? 673 00:56:16,125 --> 00:56:17,750 Czy ktoś mnie pytał Czy chcesz to zakończyć? 674 00:56:17,750 --> 00:56:18,875 Czy jesteś tiorced! w to? 675 00:56:19,42 --> 00:56:19,750 676 00:56:33,125 --> 00:56:34,125 677 00:57:20,00 --> 00:57:22,375 - Możesz zmienić sposób, w jaki ludzie myślą.” 678 00:57:22,667 --> 00:57:24,00 qj e Ale ty... 679 00:57:24,917 --> 00:57:27,250 POMINIĘCIE AMIN OURSIMOMICZNYCH 680 00:57:47,125 --> 00:57:49,458 Nie wychodź za mnie za przysługę. 681 00:57:50,375 --> 00:57:53,125 | nie chcę cię zmuszać do dzielenia się ze mną swoim życiem. 682 00:57:54,167 --> 00:57:56,250 | kocham cię, stary. 683 00:57:57,42 --> 00:57:58,750 Nie obrażaj mnie w ten sposób. 684 00:58:17,417 --> 00:58:20,333 - „Twoje piosenki nie mają głębi ani poezji”. 685 00:58:21,292 --> 00:58:22,583 - Powinieneś się wstydzić! z ciebie.” 686 00:58:52,500 --> 00:58:53,833 Czy jesteś zdenerwowany, ponieważ tego, co powiedział Shashi? 687 00:58:56,42 --> 00:58:58,750 | nie chcę śpiewać. To wszystko. 688 00:59:11,792 --> 00:59:12,625 689 00:59:13,417 --> 00:59:18,375 = | wiedzieć, co pomoże wpadasz w nastrój. 690 00:59:20,375 --> 00:59:21,375 mieasenleavien 691 00:59:24,917 --> 00:59:27,958 [słyszałem, że istnieje nowa dziewczyna u Banto. 692 00:59:28,250 --> 00:59:29,125 Chcesz tam pojechać dziś wieczorem? 693 00:59:29,667 --> 00:59:30,500 694 00:59:34,00 --> 00:59:35,83 Nie rozumiesz? co mówię? 695 00:59:35,500 --> 00:59:36,833 Po prostu zostaw mnie w spokoju! 696 00:59:39,500 --> 00:59:40,625 OK, jak chcesz. 697 01:01:10,792 --> 01:01:12,875 Wiosna już tu jest.” 698 01:01:15,667 --> 01:01:17,83 Delikatny wietrzyk... | 699 01:01:45,167 --> 01:01:46,83 - Przepraszam, chwileczkę. 700 01:01:49,125 --> 01:01:50,00 Masz ten dziennik, Prestam? 701 01:01:50,292 --> 01:01:51,208 @imecourses 702 01:01:51,792 --> 01:01:52,625 Jedna minuta. 703 01:01:58,542 --> 01:01:59,375 704 01:02:08,792 --> 01:02:10,83 Ale poenn tu nie ma. 705 01:02:12,292 --> 01:02:13,375 706 01:02:14,625 --> 01:02:18,83 Nie wiesz, tak się nie stało loe opublikowano w tym tygodniu? 707 01:02:19,542 --> 01:02:20,250 A ostatni tydzień? 708 01:02:21,292 --> 01:02:22,125 Pewnie masz stare problemy, prawda? 709 01:02:22,375 --> 01:02:23,375 Tak. Daj mi minutę. 710 01:02:31,375 --> 01:02:32,458 Czy są tam wiersze? 711 01:02:33,00 --> 01:02:33,958 Zobacz sam. 712 01:02:37,375 --> 01:02:38,83 713 01:03:57,542 --> 01:04:04,458 „Co | myślało, że to gwiazdy…” 714 01:04:05,917 --> 01:04:13,375 *...Były małe dziury w faloryku nocy. 715 01:04:14,667 --> 01:04:20,250 - "| udało się unstiteh i rozwikłać...” 716 01:04:20,875 --> 01:04:24,250 ="... Gomer ciemnego nieba." 717 01:04:25,167 --> 01:04:39,83 e „I zrozumiałem! to było twoje światło…” 718 01:04:39,542 --> 01:04:43,625 „po drugiej stronie”. 719 01:04:44,417 --> 01:04:53,250 Kradnę całą noc.” 720 01:04:53,667 --> 01:05:04,708 Kradnę całą noc.” 721 01:05:29,167 --> 01:05:30,250 | tego nie napisałam. 722 01:05:33,375 --> 01:05:34,375 723 01:05:40,42 --> 01:05:41,375 Nadal nie możesz dojść do siebie, a ty, Phillauri? 724 01:05:45,750 --> 01:05:47,875 Jestem drugim Philauri tej wioski Phillaur. 725 01:05:49,792 --> 01:05:51,83 | napisał te wiersze. 726 01:06:26,00 --> 01:06:28,667 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 727 01:06:28,667 --> 01:06:32,00 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 728 01:06:32,417 --> 01:06:35,125 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 729 01:06:35,125 --> 01:06:38,250 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 730 01:06:51,542 --> 01:06:54,125 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 731 01:06:54,292 --> 01:06:57,583 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 732 01:06:57,917 --> 01:07:00,792 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 733 01:07:00,792 --> 01:07:04,00 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 734 01:07:04,00 --> 01:07:08,500 „Moje serce stało się mnichem.” 735 01:07:16,625 --> 01:07:19,750 „Moje serce stało się mnichem.” 736 01:07:19,917 --> 01:07:23,375 „zaczęło przenosić się na twoje miejsce.” 737 01:07:23,542 --> 01:07:26,292 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 738 01:07:26,292 --> 01:07:29,708 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 739 01:07:39,542 --> 01:07:43,83 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 740 01:08:08,292 --> 01:08:14,625 „Twoje oczy są jak książka, jeśli otworzysz, | przeczytam je.” 741 01:08:14,625 --> 01:08:20,750 Twoje historie są zapisane w Kajal, ukochany.” 742 01:08:21,167 --> 01:08:25,875 "] będzie trzymał rozmowy na twoich ustach, jak Batasha. 743 01:08:27,500 --> 01:08:33,792 „To będzie się powoli topić, powiedz mi, czy | powinno smakować.” 744 01:08:33,792 --> 01:08:36,625 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 745 01:08:36,625 --> 01:08:40,42 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 746 01:08:40,42 --> 01:08:42,875 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 747 01:08:43,42 --> 01:08:46,417 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 748 01:08:46,417 --> 01:08:51,625 „Moje serce stało się mnichem.” 749 01:08:59,42 --> 01:09:02,167 „Moje serce stało się mnichem.” 750 01:09:02,167 --> 01:09:05,917 „zaczęło przenosić się na twoje miejsce.” 751 01:09:05,917 --> 01:09:08,500 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 752 01:09:08,667 --> 01:09:12,00 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 753 01:09:12,417 --> 01:09:15,125 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 754 01:09:15,125 --> 01:09:18,292 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 755 01:09:18,292 --> 01:09:24,542 „© mój ukochany, Twoje rozmowy, zebrałem je tak, jakby były moim skarbem.” 756 01:09:24,542 --> 01:09:31,625 „Z pragnień Napełniłem miski. 757 01:09:34,292 --> 01:09:40,958 „Pokolorowałem niebo, jestem w twoim kolorze”. 758 01:09:50,750 --> 01:09:56,375 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 759 01:09:56,542 --> 01:10:03,125 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 760 01:10:03,542 --> 01:10:09,125 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 761 01:10:09,542 --> 01:10:15,750 „zaczęło przenosić się na twoje miejsce.” 762 01:10:21,42 --> 01:10:22,875 = „Fle powiedział mi @ tele…” 763 01:10:23,375 --> 01:10:26,250 = Ot € PINGS. | 764 01:10:27,500 --> 01:10:30,83 - „Kto galopuje w rytmie bębnów”. 765 01:10:31,42 --> 01:10:33,125 Okrzyk wojenny FA uderzeń serca.” 766 01:10:35,875 --> 01:10:37,250 „Przyjrzyj się łukowi Kupidyna”. 767 01:10:44,917 --> 01:10:46,500 „Fle cię rozbroi, mała księżniczko”. 768 01:10:54,375 --> 01:10:58,583 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 769 01:10:58,792 --> 01:11:03,500 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 770 01:11:03,667 --> 01:11:08,333 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 771 01:11:08,542 --> 01:11:13,125 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 772 01:11:13,292 --> 01:11:18,375 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 773 01:11:18,667 --> 01:11:22,875 „Moja modlitwa o Twoje imię, leci na niebie..” 774 01:11:23,42 --> 01:11:27,833 P.sWokoło setki! skrzydeł.” 775 01:11:28,292 --> 01:11:32,500 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 776 01:11:32,667 --> 01:11:37,375 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 777 01:11:37,542 --> 01:11:42,250 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 778 01:11:42,542 --> 01:11:47,208 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 779 01:11:47,417 --> 01:11:52,125 „Moja modlitwa w Twoim imieniu”. 780 01:12:10,667 --> 01:12:14,875 Czy pamiętacie redaktora Gurbaksha? List otwarty Singha w gazecie... 781 01:12:15,292 --> 01:12:17,125 narty w Philauri ujawnić swoją tożsamość? 782 01:12:17,667 --> 01:12:18,708 783 01:12:18,917 --> 01:12:20,500 | wysłał mu odpowiedź. 784 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 Naprawdę? 785 01:12:23,42 --> 01:12:24,167 Jaki cyc piszesz? 786 01:12:24,167 --> 01:12:25,375 Że jesteś prawdziwym Phillauri. 787 01:12:27,42 --> 01:12:28,83 788 01:12:28,875 --> 01:12:32,83 Fle przybywa do Amritsar z ludzie z firmy gramofonowej. 789 01:12:33,167 --> 01:12:34,875 Wypuszczą A płyta z piosenkami Phillauriego. 790 01:12:36,167 --> 01:12:38,375 Moje słowa, twój głos... 791 01:12:38,917 --> 01:12:39,708 L.» CHCESZ gadać. 792 01:12:39,917 --> 01:12:40,625 Czy jesteś szalony? 793 01:12:41,417 --> 01:12:42,375 794 01:12:43,42 --> 01:12:44,458 „Na płycie będzie widniało nazwisko Phillauriego. 795 01:12:45,125 --> 01:12:46,375 I oboje jesteśmy Phillauris, prawda? 796 01:12:48,00 --> 01:12:48,875 Spróbuj i zrozum. 797 01:12:49,250 --> 01:12:50,958 Nawet mi nie wolno jedź do Ludhiany. 798 01:12:52,292 --> 01:12:54,250 Napisanie tego wymagało ode mnie dużej odwagi... 799 01:12:55,417 --> 01:12:56,708 Chciałbym wyciągnąć te wiersze. 800 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 Dziewczyny z rodzin szacunkualole nie można się wtrącać w takie rzeczy. 801 01:13:06,750 --> 01:13:07,875 Pojedziesz, prawda? 802 01:13:08,917 --> 01:13:11,208 Jesteś postem, taki inteligentny. 803 01:13:11,917 --> 01:13:14,125 | nie mogę uwierzyć, że ty powiedziałby takie głupie rzeczy. 804 01:13:18,417 --> 01:13:19,750 To musi być Soma: - O tej godzinie? 805 01:13:20,125 --> 01:13:21,83 Fie przychodzi o dziwnych porach. 806 01:13:22,542 --> 01:13:24,00 Poczekaj, pójdę tam 807 01:13:25,292 --> 01:13:26,625 Nadchodzę! nadchodzę! 808 01:14:03,542 --> 01:14:05,125 Kishanchane! Zabijesz ją! 809 01:14:08,750 --> 01:14:10,00 Chodźmy 810 01:15:38,292 --> 01:15:39,00 Flere, wypij to. 811 01:15:44,750 --> 01:15:45,500 to lecznicze. 812 01:15:58,917 --> 01:15:59,625 Siostra... 813 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Podniosłemc| lubisz moją córkę. 814 01:16:11,42 --> 01:16:12,250 | educattec! ty TAK... 815 01:16:15,167 --> 01:16:17,333 Powinieneś przeczytać Księgę Irloly. 816 01:16:19,792 --> 01:16:21,250 Abyś wiedział, co jest dobre, a co złe. 817 01:16:27,42 --> 01:16:28,125 | nie ożeniłem się, żeby... 818 01:16:30,375 --> 01:16:35,250 .-. Mógłbym dać wam wszystkim moją miłość. 819 01:16:42,542 --> 01:16:43,625 Jaki cid | co się myli? 820 01:16:47,292 --> 01:16:48,875 – Że mnie tak ukarałeś. 821 01:16:59,42 --> 01:17:00,250 Fie nie jest ciebie godzien. 822 01:17:03,375 --> 01:17:04,250 - nie jesteśmy nic warci. 823 01:17:06,292 --> 01:17:09,125 - Dziewczyny takie jak ty nie rozumieją związany z mężczyznami takimi jak Finn. 824 01:17:12,500 --> 01:17:15,833 Szanowani ludzie tacy jak my, nie wdawaj się w... 825 01:17:18,42 --> 01:17:19,708 , .isreputalole muzyka i piosenkarze. 826 01:17:31,542 --> 01:17:32,375 827 01:18:12,667 --> 01:18:17,875 - Wystarczy, kochanie. Przestań płakać. 828 01:18:21,792 --> 01:18:22,500 829 01:18:26,917 --> 01:18:28,250 Już tylko dwa dni do wedelingu. 830 01:18:28,542 --> 01:18:29,875 Co cię teraz opętało? 831 01:18:31,542 --> 01:18:32,958 - Proszę, nie karz mnie, Dolly. 832 01:18:33,542 --> 01:18:35,750 = Fle nam powie, jeśli go ładnie poprosimy. 833 01:18:36,250 --> 01:18:38,708 Czyż nie robimy tego wszystkiego? dla ich szczęścia? 834 01:18:41,292 --> 01:18:42,500 rie wcale nie jest szczęśliwy. 835 01:18:43,42 --> 01:18:45,625 Anu, proszę, pozwól Lhinowi mówić. 836 01:18:46,917 --> 01:18:49,750 Kanan, nie bój się. 837 01:18:50,417 --> 01:18:51,708 - Powiedz nam, w czym tkwi problem. 838 01:18:51,917 --> 01:18:52,625 = Powiem ci. 839 01:18:52,917 --> 01:18:54,625 Fie rzeczywiście się ze mną ożenił. 840 01:18:54,792 --> 01:18:56,250 I wtedy dostałeś ząb ścięty. 841 01:18:56,250 --> 01:18:57,250 Co teraz robimy? = [t’s…[t’S… 842 01:18:57,250 --> 01:18:58,625 jest po prostu za wcześnie. 843 01:18:58,917 --> 01:19:00,500 Co? Co jest za wcześnie? 844 01:19:00,792 --> 01:19:02,250 | właśnie skończyłem studia. 845 01:19:03,42 --> 01:19:04,417 Ślub w tym wieku? 846 01:19:04,417 --> 01:19:06,00 Więc kiedy chcesz wyjść za mąż? 847 01:19:06,167 --> 01:19:09,625 Co chcesz zrobić na CD tego nie da się zrobić na wyższym poziomie małżeńskim? 848 01:19:10,42 --> 01:19:13,625 |... | Tylko...! muszę się tylko opamiętać. 849 01:19:14,917 --> 01:19:16,333 - No cóż, klon 850 01:19:17,292 --> 01:19:19,750 Fie ma swój pierwszy świat sprawy do Amritsara. 851 01:19:20,250 --> 01:19:22,83 Gdzie dokładnie jesteś szukasz siebie? 852 01:19:23,417 --> 01:19:24,875 Co on ma na myśli? Jesteś tutaj. 853 01:19:25,292 --> 01:19:26,458 Powinien || cześć? 854 01:19:28,167 --> 01:19:30,250 Se6...to ty. 855 01:19:33,167 --> 01:19:34,833 A oto Anu. 856 01:19:42,542 --> 01:19:44,125 e Spędziłem tu całe swoje małe życie. 857 01:19:44,542 --> 01:19:46,417 | nie trzeba było iść gdziekolwiek, żeby się odnaleźć. 858 01:19:46,417 --> 01:19:47,833 Rie nie wie, co mówi. 859 01:19:48,375 --> 01:19:49,792 Po prostu tego nie rozumiecie 860 01:19:49,792 --> 01:19:51,00 „Więc wyjaśnij! 861 01:19:51,167 --> 01:19:53,750 Moja droga, po ślubie, możesz poszukać... 862 01:19:53,750 --> 01:19:55,250 Nie rozumiesz tego 863 01:19:55,250 --> 01:19:56,208 Fle ma rację. 864 01:19:56,375 --> 01:19:57,500 Nadal nic nie rozumiemy. 865 01:19:57,875 --> 01:20:00,875 - Oboje zostaliście połączeni w biodrze od dziecka. 866 01:20:01,250 --> 01:20:02,875 Oboje się kochacie. 867 01:20:02,875 --> 01:20:04,250 | uwielbiam flima, on nie. 868 01:20:04,500 --> 01:20:05,708 Nie kochasz jej? 869 01:20:06,167 --> 01:20:07,417 „Mówiłem ci tyle razy, | dol 870 01:20:07,417 --> 01:20:08,500 Ale ty nie chcesz brać ślubu. 871 01:20:08,792 --> 01:20:10,625 Chcę, | chcę cię rozbawić. 872 01:20:11,542 --> 01:20:14,83 Cóż, w takim razie problem został rozwiązany. 873 01:20:14,417 --> 01:20:15,708 No dalej, przytulcie się. 874 01:20:17,375 --> 01:20:19,458 - Świetnie, wszystko wróciło na właściwe tory. 875 01:20:20,792 --> 01:20:22,125 - Dość tego 876 01:20:22,292 --> 01:20:23,83 877 01:20:25,42 --> 01:20:26,375 - No cóż, problem rozwiązany! 878 01:20:26,542 --> 01:20:28,250 - Zrób sobie drinka. 879 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 - Chodź, idziemy. 880 01:20:29,250 --> 01:20:30,542 - Chodźmy, mamo, Chodźmy po szklankę. 881 01:20:30,542 --> 01:20:32,375 882 01:20:33,542 --> 01:20:35,00 - Dzisiaj | chcę pić. 883 01:20:37,542 --> 01:20:39,750 | dał ci szansę, żeby to odwołać. 884 01:20:40,292 --> 01:20:42,500 Czego chcesz więcej? Powiedz mi. 885 01:20:45,125 --> 01:20:47,125 Ale za bardzo się boisz, prawda? 886 01:21:13,167 --> 01:21:13,875 - Filander... 887 01:21:15,167 --> 01:21:16,125 - Kobieciarz... 888 01:21:17,292 --> 01:21:18,375 889 01:21:19,667 --> 01:21:20,375 To wszystko prawda. 890 01:21:24,917 --> 01:21:27,958 Jestem tym wszystkim i czymś więcej. 891 01:21:33,542 --> 01:21:34,625 IAWeaswallatiniswancmnlones 892 01:21:36,917 --> 01:21:38,00 Przed | spotkałem Shashiego. 893 01:21:43,542 --> 01:21:46,00 Fiow, odważ się wejść do mojego domu! 894 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 1 wola Zabiję cię! 895 01:21:49,292 --> 01:21:52,875 Nie waż się patrzeć na moją siostrę! 896 01:21:53,792 --> 01:21:54,625 Masz rację. 897 01:21:56,167 --> 01:21:57,250 | nie jestem jej godzien. 898 01:21:59,417 --> 01:22:00,375 Ale | mogę spróbować. 899 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 I | będzie oe. 900 01:22:05,167 --> 01:22:06,375 Jadę do Amritsar. 901 01:22:10,250 --> 01:22:12,125 ABY nagrać piosenki napisane przez Shashiego. 902 01:22:14,917 --> 01:22:16,00 Nie wiesz, ok? 903 01:22:17,917 --> 01:22:19,00 Ona jest postem. 904 01:22:22,167 --> 01:22:23,83 Nikt tego nie wie. 905 01:22:26,167 --> 01:22:27,875 - Wszyscy w Pendżabie czytają jej wiersze. 906 01:22:29,417 --> 01:22:30,500 Ale oni nie wiedzą że ona jest postem. 907 01:22:33,250 --> 01:22:35,208 | upewni się, że otrzyma należność. 908 01:22:38,417 --> 01:22:39,250 W dzień Baisakini... 909 01:22:41,292 --> 01:22:43,125 ooo, poproszę cię lepsza ręka w małżeństwie. 910 01:22:46,167 --> 01:22:47,708 Proszę, uważaj Shashi do | powrót. 911 01:22:50,542 --> 01:22:52,500 Potem wezmę lepiej się nim opiekuj... 912 01:22:53,792 --> 01:22:55,458 . nigdy nie mogłeś. 913 01:23:21,542 --> 01:23:29,250 „Moje serce splątało się z Twoim, że każda nić w nim została wyciągnięta.” 914 01:23:45,375 --> 01:23:51,83 „Moje serce splątało się z Twoim, że każda nić w nim została wyciągnięta.” 915 01:23:51,375 --> 01:23:56,500 „Jak w grobie świętego, szal został owinięty. 916 01:23:56,667 --> 01:24:02,375 „Każdego dnia tkał się podczas lotu”. 917 01:24:02,625 --> 01:24:11,250 „Pisząc balladę o miłości, mieć | ponownie.” 918 01:24:11,625 --> 01:24:23,00 „Sahiba (Julia), idź tam, gdzie idzie Mirza (Romeo). 919 01:24:23,417 --> 01:24:35,00 „Sahiba (Julia), idź tam, gdzie idzie Mirza (Romeo). 920 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 - Każda dziewczyna marzy o tym dniu. 921 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 Jestem pewien, że Anu też. 922 01:24:43,792 --> 01:24:45,83 Nie rujnuj jej stóp. 923 01:24:46,00 --> 01:24:48,83 Próbuję co zrobić wszyscy tego ode mnie chcą. 924 01:24:48,542 --> 01:24:50,500 Próbuję uszczęśliwić wszystkich. 925 01:24:51,500 --> 01:24:53,833 Jeśli nie jesteś szczęśliwy, jak możesz uszczęśliwiać innych? 926 01:24:57,792 --> 01:25:00,708 Jesteś 4 mężczyzną, więc zachowuj się jak jeden. 927 01:25:03,167 --> 01:25:05,208 | nie mam ochoty spędzać resztę mojego życia z nią. 928 01:25:07,875 --> 01:25:09,83 Oczywiście, Inn się przestraszył. 929 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Czy boisz się podjąć decyzję? 930 01:25:14,792 --> 01:25:16,708 jeśli tego nie zrobisz, będziesz tego tylko żałować. 931 01:25:18,417 --> 01:25:20,00 jeśli pójdziesz dalej i wyjdziesz za mąż... 932 01:25:20,625 --> 01:25:27,83 Pomimo jej obecności, zawsze będziesz samotny. 933 01:25:27,417 --> 01:25:29,917 Były puste litery…” 934 01:25:29,917 --> 01:25:37,250 „ol Płakałem i wysłałem cię w pieczęciach miłości.” 935 01:25:39,292 --> 01:25:45,583 „W moim sercu były 2 papierowe łodzie…” 936 01:25:45,792 --> 01:25:51,00 „wae, Kanał łez może utonąć”. 937 01:26:03,125 --> 01:26:08,708 „Ta muzyka serca nie tonująca, to uzasadnia sprawę, posłuchaj, żeby pasowało. 938 01:26:09,125 --> 01:26:11,750 „Jesteś moim lustrem, i nie poznajesz mnie.” 939 01:26:11,917 --> 01:26:17,500 Nie uważasz mnie za co | jestem, nie, nie bądź teraz nieznajomym. 940 01:26:19,542 --> 01:26:25,292 „W sercu słychać krzyk bólu, jak jakieś nuty.” 941 01:26:25,292 --> 01:26:28,542 „Jesteś w moim sercu, jak jakieś bezgłośne (peacsiul) ragi…” 942 01:26:28,542 --> 01:26:32,125 „ke trochę nitek satifronu, tak zostaliście rozpuszczeni.” 943 01:26:32,125 --> 01:26:34,500 „| zaginął..." 944 01:26:34,500 --> 01:26:43,875 „Co za mglisty szary kolor jest w moim sercu…” 945 01:26:50,875 --> 01:26:56,500 „Moje serce splątało się z Twoim, że każda nić w nim została wyciągnięta.” 946 01:26:56,917 --> 01:27:02,83 „Jak w grobie świętego, szal został owinięty. 947 01:27:02,792 --> 01:27:07,833 „Każdego dnia tkał się podczas lotu”. 948 01:27:08,125 --> 01:27:16,583 „Pisząc balladę o miłości, mieć | Ponownie." 949 01:27:17,42 --> 01:27:29,208 „Sahiba (Julia), idź tam, gdzie idzie Mirza (Romeo). 950 01:28:03,792 --> 01:28:09,500 „Sahiba (Jullist)”. 951 01:28:10,00 --> 01:28:15,917 „© Saliloa, istnieje szkoda separacji.” 952 01:28:15,917 --> 01:28:21,750 „© Salniba, serce stało się buntownikiem.” 953 01:28:22,00 --> 01:28:27,00 „Upór przekroczył granicę, i język śpiewa…” 954 01:28:27,00 --> 01:28:28,625 Bez Ciebie..." 955 01:28:29,917 --> 01:28:35,625 „Bez ciebie nawet oddech mnie przeszywa jak szkło.” 956 01:28:35,917 --> 01:28:41,583 „Bez ciebie, a Tine lite wygląda jak popiół.” 957 01:28:41,917 --> 01:28:47,625 „Bez ciebie nawet oddech mnie przeszywa jak szkło.” 958 01:28:47,792 --> 01:28:54,375 „Bez ciebie, a Tine lite wygląda jak popiół.” 959 01:29:21,667 --> 01:29:22,250 Idź i zobacz, kto tam jest. 960 01:29:24,167 --> 01:29:26,00 Nalmastes - Namaste. 961 01:29:27,250 --> 01:29:30,00 – Jest list do lekarza i trochę pieniędzy. 962 01:29:31,125 --> 01:29:33,83 Nalmastes - Namaste. 963 01:29:36,917 --> 01:29:38,00 300 rupii. 964 01:29:39,292 --> 01:29:40,208 Kto to wysłał? 965 01:29:42,250 --> 01:29:44,00 Roopa Lala Phillaurta. 966 01:29:48,292 --> 01:29:51,625 - To dużo pieniędzy, doktorze. Mój tio? 967 01:29:52,667 --> 01:29:54,208 BaliSalknimisanounncmtnexconnela 968 01:30:31,167 --> 01:30:32,00 | Było źle. 969 01:30:43,42 --> 01:30:45,00 Poprosiłeś Hinę, żeby to zrobiła, nie miałeś? 970 01:30:50,625 --> 01:30:52,125 NoOURVOUlGMemennalizowane w shaclowach... 971 01:30:55,125 --> 01:31:00,375 ...i mógłbym zostać fanem i zarobił dużo pieniędzy. 972 01:31:05,292 --> 01:31:06,500 Ale on tego nie zrobił. 973 01:31:09,792 --> 01:31:11,83 Fie jest ciebie godny. 974 01:31:14,42 --> 01:31:18,458 Fe ceni Cię i szanuje. 975 01:31:29,167 --> 01:31:31,875 Przepływ może | nie pozwól mojemu siostra wyjść za takiego mężczyznę? 976 01:31:37,42 --> 01:31:38,333 Fie będzie tutaj w dzień Baisakihi. 977 01:31:39,917 --> 01:31:40,750 Twój pan młody. 978 01:31:41,750 --> 01:31:45,958 – Ten twój brat to zrobi oddam Ci w wielkim stylu. 979 01:31:48,292 --> 01:31:49,750 Ol, jeszcze raz... 980 01:31:53,00 --> 01:31:54,00 Mój chłód, 981 01:32:28,292 --> 01:32:29,00 982 01:32:32,292 --> 01:32:33,125 983 01:32:36,42 --> 01:32:36,875 984 01:32:48,42 --> 01:32:48,875 985 01:33:26,125 --> 01:33:27,00 986 01:33:28,542 --> 01:33:29,500 987 01:33:30,875 --> 01:33:32,625 Dlaczego wszyscy tak myślą Ciągle mdleć w tym domu? 988 01:33:33,667 --> 01:33:34,875 Co robisz? 989 01:33:36,500 --> 01:33:37,375 | próbował tylko pomóc. 990 01:33:37,375 --> 01:33:38,500 991 01:33:39,250 --> 01:33:40,250 992 01:33:41,500 --> 01:33:42,458 993 01:33:44,42 --> 01:33:44,958 994 01:33:45,667 --> 01:33:47,208 Anu...? Dziecko? 995 01:33:57,167 --> 01:33:59,250 jest w porządku, jest w porządku; chłod. Zrelaksuj się... 996 01:34:00,875 --> 01:34:02,458 jest w porządku. Wyluzuj, wyluzuj... 997 01:34:02,750 --> 01:34:03,833 Ley, jest w porządku. 998 01:34:04,167 --> 01:34:06,00 Anu, uspokój się. Uspokoić się. 999 01:34:06,542 --> 01:34:07,500 Sinexsanalimless 1000 01:34:08,42 --> 01:34:09,42 jest w porządku. Jest w porządku. 1001 01:34:09,42 --> 01:34:10,500 Anu..Anu, wszystko w porządku. 1002 01:34:11,42 --> 01:34:12,875 1003 01:34:14,42 --> 01:34:15,917 Masz szczęście widać tylko zasłonę. 1004 01:34:15,917 --> 01:34:18,625 „Pomyśl, jak bardzo się boisz | były, | widać całego ducha. 1005 01:34:20,167 --> 01:34:21,208 Dlaczego nie mogę | widzisz ją? 1006 01:34:21,542 --> 01:34:24,583 Cóż, jestem jej mężem, więc... 1007 01:34:25,125 --> 01:34:25,917 ...Tylko | mogę ją zobaczyć. 1008 01:34:25,917 --> 01:34:28,792 Nie chciałeś się ze mną ożenić, fuj, poszłaś i poślubiłaś ducha? 1009 01:34:28,792 --> 01:34:30,875 | nie zrobił tego celowo, To się po prostu stało. 1010 01:34:31,875 --> 01:34:34,125 Gdybyśmy nie poszli na drzewo, nie wpakowalibyśmy się w ten bałagan. 1011 01:34:35,42 --> 01:34:37,00 Poślubiłbym cię wpakować kogokolwiek w kłopoty. 1012 01:34:42,792 --> 01:34:44,125 Baloy, nie mów tak. 1013 01:34:46,500 --> 01:34:48,458 Przepraszam, | był kontuzjowany. 1014 01:34:51,167 --> 01:34:52,500 Naprawię wszystko. 1015 01:34:53,917 --> 01:34:56,125 Czy ten duch ma imię? 1016 01:35:01,875 --> 01:35:02,708 1017 01:35:08,792 --> 01:35:09,958 Shashi? 1018 01:35:13,750 --> 01:35:15,750 Chodź, zrelaksuj się. Ona cię nie skrzywdzi. 1019 01:35:15,917 --> 01:35:17,750 Spokojna wieś. Pospiesz się. 1020 01:35:18,292 --> 01:35:20,375 Nic się nie stanie. 1021 01:35:21,125 --> 01:35:22,125 Nic się nie stanie. 1022 01:35:34,667 --> 01:35:37,250 Ubiera się trochę skąpo, ale dziewczyna to myszy. 1023 01:35:39,667 --> 01:35:40,625 Ona cię lubi. 1024 01:35:41,250 --> 01:35:42,458 Ona cię lubi. 1025 01:35:47,167 --> 01:35:48,125 Dziękuję. 1026 01:35:49,292 --> 01:35:50,250 1027 01:36:00,792 --> 01:36:02,125 Dlaczego tu jesteś? 1028 01:36:03,250 --> 01:36:04,958 Nie | powiem ci, drzewo... 1029 01:36:06,417 --> 01:36:08,00 | nie wiem dlaczego | Ann utknęła tutaj. 1030 01:36:10,417 --> 01:36:11,625 Ona nie wie. 1031 01:36:15,42 --> 01:36:16,625 Dik, masz jakieś niedokończone sprawy? 1032 01:36:19,792 --> 01:36:21,750 Coś, co musiałeś zrobić? 1033 01:36:29,250 --> 01:36:30,250 Mayle'a. 1034 01:36:39,667 --> 01:36:41,00 Gratulacje, Kishanchanell 1035 01:36:51,417 --> 01:36:55,167 „Nadszedł pomyślny dzień”. 1036 01:36:55,167 --> 01:36:59,250 „Przyjdźcie moi przyjaciele do domu został udekorowany.” 1037 01:37:03,42 --> 01:37:11,208 „|Poznałem moją miłość i pogratuluj mi mojej miłości. 1038 01:37:11,667 --> 01:37:21,250 „Przyjdzie mój kochanek i zabierze mnie, dom został udekorowany.” 1039 01:37:22,167 --> 01:37:26,00 Co miało | skradziono ci że ukradłeś mi Phillauriego? 1040 01:37:26,292 --> 01:37:29,00 Śpiewałaś mu pieśni pochwalne cały czas... zakochałem się. 1041 01:37:29,292 --> 01:37:31,375 Zakochałeś się? Lorokujesz moje serce. 1042 01:37:34,167 --> 01:37:36,625 Słuchaj, która jest godzina? 1043 01:37:37,42 --> 01:37:38,750 To jest dwudziesty czas, kiedy mnie pytasz. 1044 01:37:38,917 --> 01:37:40,83 Jest godzina 11. 1045 01:37:42,667 --> 01:37:45,125 Co jest nie tak? Nie mogę się doczekać ty bezwstydna dziwko? 1046 01:37:45,625 --> 01:37:47,500 Nie możesz się doczekać, huln? 1047 01:37:49,250 --> 01:37:50,250 1048 01:37:50,667 --> 01:37:52,208 Nalmastes - Namaste. 1049 01:37:54,125 --> 01:37:56,875 Gratulacje. Niech Bóg cię błogosławi. 1050 01:38:00,125 --> 01:38:01,208 Nalmastes 1051 01:38:07,417 --> 01:38:09,708 Połóż kwiaty prawidłowo! 1052 01:38:16,42 --> 01:38:17,125 Co się stało, Shashi? 1053 01:38:19,250 --> 01:38:20,250 Widzę, że zachorowałeś. 1054 01:38:20,917 --> 01:38:22,83 Cały ranek byłeś odporny. 1055 01:38:22,625 --> 01:38:23,833 Czekaj, zadzwonię do twojego brata. 1056 01:38:27,292 --> 01:38:28,125 Co się stało? 1057 01:38:34,917 --> 01:38:37,00 Fuj! Obrzydliwe! = Zamknij się! 1058 01:38:40,00 --> 01:38:41,625 Zrobisz to w ciągu dnia? 1059 01:38:46,875 --> 01:38:48,208 Czy czujesz się nieśmiały? 1060 01:38:58,250 --> 01:39:00,250 Jaka będę ciocią 1061 01:39:00,542 --> 01:39:01,833 Shashi 1062 01:39:33,417 --> 01:39:37,00 „Nadszedł pomyślny dzień”. 1063 01:39:37,292 --> 01:39:47,625 „Przyjdźcie moi przyjaciele do domu został udekorowany.” 1064 01:40:00,625 --> 01:40:02,83 Bóg cię traci. 1065 01:40:04,667 --> 01:40:06,250 Phillauri jeszcze nie przyjechał. 1066 01:40:08,292 --> 01:40:11,83 Nie martw się. Fie musiał spóźnić się na pociąg. 1067 01:40:12,917 --> 01:40:14,500 Następny pociąg będzie oe tutaj wieczorem. 1068 01:40:15,500 --> 01:40:16,458 Jestem pewien, że będzie na nogach. 1069 01:40:18,417 --> 01:40:19,625 | będzie tam, aby go przyjąć. 1070 01:40:20,917 --> 01:40:21,833 W porządku? 1071 01:40:30,42 --> 01:40:31,833 Wyglądasz pięknie. 1072 01:40:59,00 --> 01:41:00,00 1073 01:41:01,542 --> 01:41:02,333 1074 01:41:14,375 --> 01:41:15,208 Tak, bracie? 1075 01:41:16,375 --> 01:41:18,250 Idę na kolej stację, żeby go odebrać. 1076 01:41:18,917 --> 01:41:20,00 Ty się tutaj wszystkim opiekujesz. 1077 01:43:37,917 --> 01:43:40,833 Chodź, chodźmy. - Chodźmy. 1078 01:44:41,250 --> 01:44:48,250 W Lahore jest lekarz, z 2 dobrej rodziny. 1079 01:44:50,750 --> 01:44:52,500 Jutro wyślę mu telegram. 1080 01:44:56,292 --> 01:44:58,125 Lahore jest bardzo daleko stąd. 1081 01:45:01,42 --> 01:45:04,208 Nikt nie będzie znał Twojej przeszłości. 1082 01:45:10,292 --> 01:45:15,375 – Że zachowałeś się haniebnie pozostawiony przy ołtarzu. 1083 01:47:16,125 --> 01:47:17,208 Czy jesteś Macem? 1084 01:47:17,875 --> 01:47:20,958 Nie warto za nikogo umierać. 1085 01:47:22,250 --> 01:47:24,208 - Fle cię wykorzystał. 1086 01:47:25,792 --> 01:47:27,500 Użyłem twojego Postrry. 1087 01:47:29,667 --> 01:47:32,375 W ten sposób ci się odwdzięczył. 1088 01:47:32,792 --> 01:47:34,750 Ale wysłał trochę pieniędzy. 1089 01:47:37,417 --> 01:47:38,958 Fle wysłała jej pieniądze. 1090 01:47:41,292 --> 01:47:42,750 rie pojechała do Amiitsar, prawda? 1091 01:47:44,917 --> 01:47:45,625 1092 01:47:45,917 --> 01:47:47,00 1093 01:47:47,542 --> 01:47:50,500 W tym roku? Albo ostatni... 1094 01:47:53,292 --> 01:47:54,375 | nie wiem. 1095 01:47:55,500 --> 01:47:57,83 | naprawdę nie mogę powiedzieć jak wiele czasu minęło. 1096 01:47:58,00 --> 01:47:59,83 Który to rok? 1097 01:47:59,708 --> 01:48:01,83 Zosia 1098 01:48:03,917 --> 01:48:05,208 98 lat... 1099 01:48:08,00 --> 01:48:09,583 98 lat, Główny... 1100 01:48:09,583 --> 01:48:10,750 98 lat! 1101 01:48:13,667 --> 01:48:15,83 1102 01:48:23,875 --> 01:48:25,167 „Więc dlaczego? 1103 01:48:27,125 --> 01:48:28,667 Dlaczego ann | Tutaj? 1104 01:48:30,417 --> 01:48:32,00 Ley, panie pan młody? 1105 01:48:32,333 --> 01:48:35,83 Jesteś już w sypialni? 1106 01:48:35,958 --> 01:48:38,875 Nie możesz się doczekać, prawda? 1107 01:48:42,167 --> 01:48:44,500 Dziadek Anu był taki sam jak ty. 1108 01:48:45,167 --> 01:48:46,167 SOS... 1109 01:48:47,917 --> 01:48:49,417 Fie mi to dał... 1110 01:48:50,83 --> 01:48:51,417 ... Na naszej weselnej scenie. 1111 01:48:52,417 --> 01:48:53,542 1112 01:48:59,292 --> 01:49:01,708 To może się zepsuć, możesz stracić ft... 1113 01:49:02,708 --> 01:49:06,167 ... Na zewnątrz będzie miłość..4 na zawsze. 1114 01:49:07,875 --> 01:49:11,00 Podobnie jak miłość Kanana do ciebie. 1115 01:49:11,542 --> 01:49:12,792 prawda, moja droga? 1116 01:49:16,833 --> 01:49:18,958 Wyglądasz tak pięknie. 1117 01:49:19,167 --> 01:49:20,583 Zupełnie jak anioł. 1118 01:49:22,83 --> 01:49:23,83 Kanai... 1119 01:49:24,208 --> 01:49:27,167 Nie masz czegoś powiedzieć swojemu lordowi? 1120 01:49:38,875 --> 01:49:40,542 „|mieszkałem w kremie upamiętniającym halie.” 1121 01:49:42,875 --> 01:49:44,583 rI przywróciłeś mi rozum. 1122 01:49:47,125 --> 01:49:48,500 Idiota, pozdrów ją. 1123 01:49:54,500 --> 01:49:56,167 „| mieszkał w śmietance upamiętnionej hali. 1124 01:49:59,917 --> 01:50:01,667 rI przywróciłeś mi rozum. 1125 01:50:04,333 --> 01:50:05,667 Jesteś moją prawdą.” 1126 01:50:06,458 --> 01:50:07,875 rAnd | kłaniam się tobie.” 1127 01:50:08,500 --> 01:50:09,625 Jesteś moją prawdą.” 1128 01:50:10,875 --> 01:50:12,375 rAnd | kłaniam się tobie.” 1129 01:50:17,167 --> 01:50:18,917 „Nie opuszczaj mnie, kochanie”. 1130 01:50:20,125 --> 01:50:21,833 „|i nic bez ciebie.” 1131 01:50:22,333 --> 01:50:24,250 „Nie opuszczaj mnie, kochanie”. 1132 01:50:25,667 --> 01:50:27,375 „|i nic bez ciebie.” 1133 01:50:30,750 --> 01:50:31,917 „Kochane serce…” 1134 01:50:33,750 --> 01:50:35,375 Ten ból rozstania rani mnie.” 1135 01:50:37,125 --> 01:50:38,250 „Kochane serce…” 1136 01:50:39,792 --> 01:50:41,375 Ten ból rozstania rani mnie.” 1137 01:51:02,583 --> 01:51:05,958 „Namawia mnie to do buntu”. 1138 01:51:06,542 --> 01:51:09,458 „Kochane serce…” 1139 01:51:10,208 --> 01:51:12,458 - „Ten ból rozstania rani mnie..." 1140 01:51:16,542 --> 01:51:18,292 Flow, czy ona zna ten wiersz? 1141 01:51:22,00 --> 01:51:25,167 Babciu, jaka piosenka śpiewasz? 1142 01:51:26,167 --> 01:51:27,917 to z mojej ulubionej płyty, moja śmierć. 1143 01:51:28,583 --> 01:51:31,542 „Kochane serce…” 1144 01:51:31,833 --> 01:51:33,458 Możesz mi to pokazać, proszę? 1145 01:51:34,958 --> 01:51:37,167 1146 01:51:39,208 --> 01:51:42,458 Ach... .N@re. 1147 01:51:44,792 --> 01:51:45,708 Tak jest. 1148 01:52:05,542 --> 01:52:07,125 – Na płycie będą znajdować się nasze nazwiska. 1149 01:52:07,625 --> 01:52:08,792 Ten, który śpiewał... 1150 01:52:09,750 --> 01:52:10,833 ...i ten, który napisał. 1151 01:52:12,500 --> 01:52:13,417 Obaj Phillauri. 1152 01:52:24,00 --> 01:52:25,625 19192 1153 01:52:26,42 --> 01:52:27,333 Sonlomokaor 1154 01:52:32,333 --> 01:52:34,42 Co za straszny rok. 1155 01:52:34,417 --> 01:52:36,875 F Z tym niepomyślnym Dalia Baisakhi. 1156 01:52:37,708 --> 01:52:40,958 Ale dzisiaj tego nie zrobimy porozmawiaj o tym wszystkim. 1157 01:52:40,958 --> 01:52:43,583 „Dzisiaj będziemy mieli szczęśliwy Baisalkhi. 1158 01:52:44,292 --> 01:52:46,42 to był Baisakii. 1159 01:52:48,42 --> 01:52:49,875 – Dzień, w którym miał powrócić z Anaritsaru. 1160 01:52:59,667 --> 01:53:00,833 Amritsar... 1161 01:53:04,875 --> 01:53:06,167 BaliSalknirg 1162 01:53:13,375 --> 01:53:17,750 Balisakhi? Amritsar, 19197 1163 01:53:24,208 --> 01:53:25,208 1164 01:53:25,792 --> 01:53:27,333 Proszę zadzwonić do kierowcy i pana młodego. 1165 01:53:27,333 --> 01:53:28,167 Oczy. 1166 01:53:33,00 --> 01:53:34,00 1167 01:53:34,917 --> 01:53:36,333 Kanan, dokąd idziesz? 1168 01:53:36,542 --> 01:53:37,542 - Amul = Amul 1169 01:53:37,750 --> 01:53:40,00 - Anu, dokąd idziesz? 1170 01:53:40,00 --> 01:53:42,208 e, czekaj... Anul 1171 01:53:42,208 --> 01:53:43,208 - Co się stało? 1172 01:53:43,208 --> 01:53:44,583 - Anu, Wiere... 1173 01:53:44,583 --> 01:53:46,00 - Amu... Anu.. 1174 01:53:46,00 --> 01:53:48,125 - Kanan, dokąd idziesz? 1175 01:53:50,583 --> 01:53:52,00 - Gdzie idziemy? 1176 01:53:53,125 --> 01:53:54,83 Co się dzieje, Kananie? 1177 01:53:54,83 --> 01:53:55,417 - Nie masz pojęcia, prawda? 1178 01:53:55,708 --> 01:53:56,750 Fiow, wiedziałbyś? 1179 01:53:58,250 --> 01:53:59,583 Zabiłeś się jak głupiec. 1180 01:54:00,667 --> 01:54:01,750 Wszyscy wiedzą co się stało... 1181 01:54:01,750 --> 01:54:03,875 w Amritsar w dzień Balsaklhi, w 1919 r. 1182 01:54:06,125 --> 01:54:06,625 1183 01:54:07,292 --> 01:54:16,42 1184 01:54:34,583 --> 01:54:35,500 Dziękuję, proszę pana. 1185 01:54:36,667 --> 01:54:40,542 Nigdy nie zapomnę zrobiłeś dla Shashiego i dla mnie. 1186 01:54:40,833 --> 01:54:42,250 Co mówisz, synu? 1187 01:54:42,708 --> 01:54:45,417 | jestem szczęściarzem. | dostałem aby nagrać tę płytę dla was obojga. 1188 01:54:48,667 --> 01:54:49,542 teraz cię opuszczę. 1189 01:54:49,750 --> 01:54:52,458 Ale wciąż jest ich trochę czas przed odjazdem pociągu. 1190 01:54:53,500 --> 01:54:54,250 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 1191 01:54:54,667 --> 01:54:56,958 Idę na spotkanie w pobliżu. 1192 01:54:57,708 --> 01:54:58,583 1193 01:54:59,42 --> 01:55:01,42 I wyjdź na czas na swój pociąg. 1194 01:55:03,417 --> 01:55:04,500 1195 01:55:05,583 --> 01:55:08,500 1196 01:56:18,333 --> 01:56:20,250 1197 01:57:13,208 --> 01:57:14,292 1198 01:58:06,750 --> 01:58:07,708 Saivewinener, 1199 01:58:11,958 --> 01:58:13,708 Tak wielu ludzi. 1200 02:00:19,417 --> 02:00:20,958 | po prostu wykorzystałem szansę. 1201 02:00:22,833 --> 02:00:24,500 | myślałem, że to było tego dnia... 1202 02:00:31,125 --> 02:00:34,42 = „Odkrycie. Jak rozwinięcie skrzydeł.” 1203 02:00:36,83 --> 02:00:37,833 = „Miłość wkracza.” 1204 02:00:39,750 --> 02:00:45,542 = „Zaburzający. Przerywając świt.” 1205 02:00:47,333 --> 02:00:49,583 Z końcem tygodnia.” 1206 02:00:53,708 --> 02:00:56,417 - | niech to zostanie.” 1207 02:01:00,458 --> 02:01:03,583 - „Utuczeni kroplami cukru”. 1208 02:01:06,167 --> 02:01:09,417 „Z czubka języka”. 1209 02:01:17,792 --> 02:01:20,458 „|Mam nadzieję, że będzie szemrać moje imię.” 1210 02:01:35,583 --> 02:01:38,667 rZapamiętaj mnie w ptasim śpiewie.” 1211 02:01:42,792 --> 02:01:45,292 Mówią, że przebija serce. 1212 02:01:45,875 --> 02:01:48,167 „Na kwiatach róż I powódź rozkwita.” 1213 02:01:58,00 --> 02:02:01,292 FAs zawsze wiosna.” 1214 02:02:16,958 --> 02:02:18,250 Nie uderzysz mnie dzisiaj? 1215 02:06:49,542 --> 02:06:50,917 Makexanerolmeachmolners 1216 02:06:52,333 --> 02:06:53,250 Na zawsze. 1217 02:06:55,958 --> 02:06:56,958 1218 02:08:31,333 --> 02:08:34,875 A więc to właśnie oznacza wieczność. 1219 02:08:38,792 --> 02:08:40,42 1220 02:08:41,208 --> 02:08:42,292 To wystarczy. 1221 02:08:45,375 --> 02:08:47,208 To dla mnie więcej niż wystarczające.